Autor:Bracia Grimm: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
poprawa linków |
poprawa linków |
||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Baśnie (Grimm, 1940)|Baśnie]], 1940 (w tłumaczeniu [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylii Niewiadomskiej]]) |
* [[Baśnie (Grimm, 1940)|Baśnie]], 1940 (w tłumaczeniu [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylii Niewiadomskiej]]) |
||
:{{f*|[[Dary karzełków]] • [[Dumna królewna]] • [[Janek Wyrwidąb]] • [[Gość zimowy]] • [[Królewicz Orlik nieustraszony]] • [[Lew-królewicz i jego żona]] • [[Mąż leśny]] • [[Rusałka (Grimm, 1940)|Rusałka]] • [[Siedmiobój]] • [[Siostra łabędzi]] • [[Stary wojak]] • [[Szklana Góra]] • [[Wierny sługa (Grimm, 1940)|Wierny sługa]] • [[Wróżka skoronóżka]] • [[Zwycięzca smoka]] • [[Żołnierz i diabeł]]|w=90%}} |
:{{f*|[[Dary karzełków]] • [[Dumna królewna]] • [[Janek Wyrwidąb]] • [[Gość zimowy]] • [[Królewicz Orlik nieustraszony]] • [[Lew-królewicz i jego żona]] • [[Mąż leśny]] • [[Rusałka (Grimm, 1940)|Rusałka]] • [[Siedmiobój]] • [[Siostra łabędzi]] • [[Stary wojak]] • [[Szklana Góra]] • [[Wierny sługa (Grimm, 1940)|Wierny sługa]] • [[Wróżka skoronóżka]] • [[Zwycięzca smoka]] • [[Żołnierz i diabeł]]|w=90%}} |
||
* [[Czerwony Kapturek i inne bajki]], |
* [[Czerwony Kapturek i inne bajki]], 1924 |
||
:{{f*|[[Czerwony Kapturek (Grimm, |
:{{f*|[[Czerwony Kapturek (Grimm, 1924)|Czerwony Kapturek]] (''"Rothkäppchen"'', pierw. wer. 1812)|w=90%}} |
||
* [[Kopciuszek (Grimm)|Kopciuszek]] {{f*|(''"Aschenputtel"'', pierw. wer. 1818)|w=90%}} |
* [[Kopciuszek (Grimm)|Kopciuszek]] {{f*|(''"Aschenputtel"'', pierw. wer. 1818)|w=90%}} |
||
* [[Królewna Gęsiarka i inne bajki]], 1925 |
* [[Królewna Gęsiarka i inne bajki]], 1925 |
||
Wersja z 22:52, 29 mar 2017
|
Bracia Grimm |
|
| * Jacob Ludwig Karl - 4 stycznia 1785, Wilhelm Karl - 24 lutego 1786, obaj w Hanau (Niemcy) |
| † Jacob Ludwig Karl - 20 września 1863, Wilhelm Karl - 16 grudnia 1859, obaj w Berlinie (Niemcy) |
| Niemieccy pisarze i językoznawcy, członkowie Akademii Nauk w Berlinie, opracowali zbiór baśni, które stały się klasyką, przetłumaczoną na wiele języków. |
| Teksty autora: 87 |
| Alfabetyczny spis tekstów tego autora |
|
|
Teksty
(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku niemieckim i rok powstania i/lub wydania utworu)
Baśnie
- Baśnie, 1929 (w tłumaczeniu M. Rościszewskiego)
- Białośnieżka i Różanka • Biedny młynarczyk i Kotek • Chata w lesie • Duch we flaszce • Dziewczynka i lalka • Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka • Kopciuszek • Krasnoludki • Król Drozdobrody • Król żab • Mali czarodzieje • Mysi-królik i niedźwiedź • Pan Grubas • Pastuszek • Pastuszka gęsi • Pies i wróbel • Rupiec Kopeć • Siedmiośpiochy • Słodka potrawa • Śmierć kurki • Trzej bracia • Trzy pióra • Ubogi i bogaty • Ukradziony grosik • Wilk i człowiek • Włóczęgi • Wszechwiedzący doktór • Zając i jeż
- Baśnie, 1940 (w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej)
- Dary karzełków • Dumna królewna • Janek Wyrwidąb • Gość zimowy • Królewicz Orlik nieustraszony • Lew-królewicz i jego żona • Mąż leśny • Rusałka • Siedmiobój • Siostra łabędzi • Stary wojak • Szklana Góra • Wierny sługa • Wróżka skoronóżka • Zwycięzca smoka • Żołnierz i diabeł
- Czerwony Kapturek ("Rothkäppchen", pierw. wer. 1812)
- Kopciuszek ("Aschenputtel", pierw. wer. 1818)
- Królewna Gęsiarka i inne bajki, 1925
- Królewna Gęsiarka • Słomka, bób i węgiel • Siedmiu braci kruków • Odrobinka • Jak sobie sześciu zuchów radziło • Pies i wróbel • Dwunastu myśliwych • Wilk i lis • Mądra Małgosia • Stary dziadek i wnuczek
- Ubogi i bogaty ("Der Arme und der Reiche", pierw. wer. 1812)
- w serii Skarbnica Milusińskich:
- Czerwony Kapturek • Gęsiareczka • Mądra Elżbieta • Szczęśliwy Janek • Wierny przyjaciel • Wierny sługa • Władca malinowy • Zaklęta królewna, 1928–1938
Tłumacze
- Elwira Korotyńska
- Bolesław Londyński (pseud. M. Rościszewski)
- Franciszek Mirandola
- Cecylia Niewiadomska
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).