Autor:Bracia Grimm: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 02:26, 4 gru 2016

◄ Autorzy: G

Bracia Grimm
(Jacob Ludwig Karl Grimm (1785-1863) i Wilhelm Karl Grimm (1786-1859))

* Jacob Ludwig Karl - 4 stycznia 1785, Wilhelm Karl - 24 lutego 1786, obaj w Hanau (Niemcy)

† Jacob Ludwig Karl - 20 września 1863, Wilhelm Karl - 16 grudnia 1859, obaj w Berlinie (Niemcy)

Niemieccy pisarze i językoznawcy, członkowie Akademii Nauk w Berlinie, opracowali zbiór baśni, które stały się klasyką, przetłumaczoną na wiele języków.

Teksty autora: 87

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

Wikipedia: Biogram

Wikicytaty: Cytaty

Commons: Galeria

Wikiźródła po niemiecku

Wikicytaty po niemiecku

Teksty

(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku niemieckim i rok powstania i/lub wydania utworu)

Baśnie

Baśnie, 1929 (w tłumaczeniu M. Rościszewskiego)

Białośnieżka i Różanka • Biedny młynarczyk i Kotek • Chata w lesie • Duch we flaszce • Dziewczynka i lalka • Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka • Kopciuszek • Krasnoludki • Król Drozdobrody • Król żab • Mali czarodzieje • Mysi-królik i niedźwiedź • Pan Grubas • Pastuszek • Pastuszka gęsi • Pies i wróbel • Rupiec Kopeć • Siedmiośpiochy • Słodka potrawa • Śmierć kurki • Trzej bracia • Trzy pióra • Ubogi i bogaty • Ukradziony grosik • Wilk i człowiek • Włóczęgi • Wszechwiedzący doktór • Zając i jeż

Baśnie, 1940 (w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej)

Dary karzełków • Dumna królewna • Janek Wyrwidąb • Gość zimowy • Królewicz Orlik nieustraszony • Lew-królewicz i jego żona • Mąż leśny • Rusałka • Siedmiobój • Siostra łabędzi • Stary wojak • Szklana Góra • Wierny sługa • Wróżka skoronóżka • Zwycięzca smoka • Żołnierz i diabeł

Czerwony Kapturek i inne bajki, 1925

Czerwony Kapturek ("Rothkäppchen", pierw. wer. 1812)

Kopciuszek ("Aschenputtel", pierw. wer. 1818)
Królewna Gęsiarka i inne bajki, 1925

Królewna Gęsiarka • Słomka, bób i węgiel • Siedmiu braci kruków • Odrobinka • Jak sobie sześciu zuchów radziło • Pies i wróbel • Dwunastu myśliwych • Wilk i lis • Mądra Małgosia • Stary dziadek i wnuczek

Ubogi i bogaty ("Der Arme und der Reiche", pierw. wer. 1812)

Tłumacze

Bolesław Londyński (pseud. M. Rościszewski)
Franciszek Mirandola
Cecylia Niewiadomska

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).

@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 :{{f*|[[Białośnieżka i Różanka]] • [[Biedny młynarczyk i Kotek]] • [[Chata w lesie]] • [[Duch we flaszce]] • [[Dziewczynka i lalka]] • [[Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka]] • [[Kopciuszek (Grimm, 1929)|Kopciuszek]] • [[Krasnoludki (Grimm, 1929)|Krasnoludki]] • [[Król Drozdobrody]] • [[Król żab]] • [[Mali czarodzieje]] • [[Mysi-królik i niedźwiedź]] • [[Pan Grubas]] • [[Pastuszek (Grimm, 1929)|Pastuszek]] • [[Pastuszka gęsi]] • [[Pies i wróbel (Grimm, 1929)|Pies i wróbel]] • [[Rupiec Kopeć]] • [[Siedmiośpiochy]] • [[Słodka potrawa]] • [[Śmierć kurki]] • [[Trzej bracia]] • [[Trzy pióra]] • [[Ubogi i bogaty (Grimm, 1929)|Ubogi i bogaty]] • [[Ukradziony grosik]] • [[Wilk i człowiek]] • [[Włóczęgi]] • [[Wszechwiedzący doktór]] • [[Zając i jeż]]|w=90%}}
 * [[Baśnie (Grimm, 1940)|Baśnie]], 1940 (w tłumaczeniu [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylii Niewiadomskiej]])
-:{{f*|[[Dary karzełków]] • [[Dumna królewna]] • [[Janek Wyrwidąb]] • [[Gość zimowy]] • [[Królewicz Orlik nieustraszony]] • [[Lew-królewicz i jego żona]] • [[Mąż leśny]] • [[Rusałka (Grimm, 1940)|Rusałka]] • [[Siedmiobój]] • [[Siostra łabędzi]] • [[Stary wojak]] • [[Szklana Góra]] • [[Wierny sługa]] • [[Wróżka skoronóżka]] • [[Zwycięzca smoka]] • [[Żołnierz i diabeł]]|w=90%}}
+:{{f*|[[Dary karzełków]] • [[Dumna królewna]] • [[Janek Wyrwidąb]] • [[Gość zimowy]] • [[Królewicz Orlik nieustraszony]] • [[Lew-królewicz i jego żona]] • [[Mąż leśny]] • [[Rusałka (Grimm, 1940)|Rusałka]] • [[Siedmiobój]] • [[Siostra łabędzi]] • [[Stary wojak]] • [[Szklana Góra]] • [[Wierny sługa (Grimm, 1940)|Wierny sługa]] • [[Wróżka skoronóżka]] • [[Zwycięzca smoka]] • [[Żołnierz i diabeł]]|w=90%}}
 * [[Czerwony Kapturek i inne bajki]], 1925
 :{{f*|[[Czerwony Kapturek]] (''"Rothkäppchen"'', pierw. wer. 1812)|w=90%}}