Biblia Gdańska/List Świętego Pawła Apostoła do Tessalonicensów pierwszy 1: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
linki poprawione |
m proof |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{BG Pierwszy List do Tesaloniczan}} |
{{BG Pierwszy List do Tesaloniczan}} |
||
==1 Tes 1== |
|||
1 Paweł i Sylwan, i Tymoteusz zborowi Tesaloniceńskiemu w Bogu Ojcu i w Panu Jezusie Chrystusie. Łaska wam i pokój niech będzie od Boga Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.<br> |
|||
<pages index="Biblia Gdańska (1840)" from="Biblia Gdańska wyd.1840.pdf/1235" fromsection="1Tes1" to="Biblia Gdańska wyd.1840.pdf/1235" tosection="1Tes1" /> |
|||
2 Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wzmiankę czyniąc o was w modlitwach naszych,<br> |
|||
3 Bez przestanku przypominając skuteczną onę wiarę waszę i onę pracowitą miłość, i onę cierpliwą nadzieję w Panu naszym, Jezusie Chrystusie, przed Bogiem i Ojcem naszym.<br> |
|||
4 Wiedząc, bracia umiłowani od Boga, wybranie wasze,<br> |
|||
5 Gdyż Ewangielija nasza nie była u was tylko w mowie, ale też w mocy i w Duchu Świętym, i we wszelkiem upewnieniu, jako wiecie, jakimyśmy byli między wami dla was.<br> |
|||
6 A wyście się naśladowcami naszymi i Pańskimi stali, przyjąwszy słowo we wszelkiem uciśnieniu z radością Ducha Świętego,<br> |
|||
7 Tak żeście się wy stali za wzór wszystkim wierzącym w Macedonii i w Achai.<br> |
|||
8 Albowiem od was się rozgłosiło słowo Pańskie, nie tylko w Macedonii i w Achai, ale się też rozeszła na wszelkie miejsce wiara wasza, która jest w Bogu, tak iż nam nie trzeba, o tem co mówić;<br> |
|||
9 Ponieważ oni sami oznajmują o was, jakie było przyjście nasze do was i jakoście się nawrócili do Boga od bałwanów, abyście służyli Bogu żywemu i prawdziwemu,<br> |
|||
10 I oczekiwali Syna jego z niebios, którego wzbudził od umarłych, to jest Jezusa, który nas wyrwał od gniewu przyszłego. |
|||
{{DG}} |
{{DG}} |
||
{{nawigacja|autor=|tytuł=Biblia Gdańska|bieżący=1 Tes 1|wstecz=[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Tesaloniczan|Spis treści]]|dalej=[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Tesaloniczan 2|1 Tes 2]]}} |
|||
{{Przypisy}} |
|||
{{nawigacja|autor=|tytuł=Biblia Gdańska|bieżący=List Świętego Pawła Apostoła do Tessalonicensów pierwszy 1|wstecz=[[Biblia Gdańska/List Świętego Pawła Apostoła do Tessalonicensów pierwszy|Spis treści]]|dalej=[[Biblia Gdańska/List Świętego Pawła Apostoła do Tessalonicensów pierwszy 2|List Świętego Pawła Apostoła do Tessalonicensów pierwszy 2]]}} |
|||
[[Kategoria:Biblia Gdańska: Pierwszy List do Tesaloniczan|1 Tes 1]] |
[[Kategoria:Biblia Gdańska: Pierwszy List do Tesaloniczan|1 Tes 1]] |
Wersja z 08:17, 9 gru 2012
I. Dziękowanie im przekłada 1 — 3. II. a żeby znali, że to płonie z łaski Bożéy, cokolwiek w nich godnego chwały opowiada 4 — 7. III. i to, że inszym byli ku przykładowi, napomina 8 — 10.
Paweł i Sylwan i Tymoteusz zborowi Tessaloniceńskiemu w Bogu oycu i w Panu Iezusie Chrystusie. Łaska[1] wam i pokóy niech będzie od Boga oyca naszego, i od Pana Iezusa Chrystusa.
2. Dziękuiemy[2] Bogu zawsze za was wszystkich, wzmiankę czyniąc o was w modlitwach naszych,
3. Bez przestanku przypominaiąc skuteczną onę wiarę waszę, i onę pracowitą miłość, i onę cierpliwą nadzieię w Panu naszym Iezusie Chrystusie przed Bogiem i oycem naszym,
II. 4. Wiedząc, bracia umiłowani od Boga; wybranie wasze,
5. Gdyż Ewangielia nasza[3] nie była u was tylko w mowie, ale téż i w mocy, i w Duchu świętym, i we wszelkiém upewnieniu, iako wiecie, iakimiśmy byli między wami dla was.
6. A wyście się naśladowcami naszymi i Pańskimi stali, przyiąwszy słowo we wszelkiém uciśnieniu z radością Ducha świętego,
7. Tak, żeście się wy stali za wzór wszystkim wierzącym w Macedonii i w Achai.
III. 8. Albowiem od was się rozgłosiło słowo Pańskie, nie tylko w Macedonii i w Achai, ale się téż rozeszła na wszelkie mieysce wiara wasza, która iest w Bogu, tak iż nam nie trzeba, o tém co mówić,
9. Ponieważ oni sami oznaymuią o was, takie było przyiście nasze do was, i iakoście się nawrócili do Boga od bałwanów; abyście służyli Bogu żywemu i prawdziwemu,
10. I oczekiwali syna iego z niebios, którego[4] wzbudził od umarłych, to iest Iezusa, który nas wyrwał od[5] gniewu przyszłego.
Spis treści | List Świętego Pawła Apostoła do Tessalonicensów pierwszy 1 Biblia Gdańska |
List Świętego Pawła Apostoła do Tessalonicensów pierwszy 2 |