Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu/Rozdział I: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
mNie podano opisu zmian |
m drobne redakcyjne |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
| tłumacz = Antoni Sozański |
| tłumacz = Antoni Sozański |
||
| tytuł = Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu |
| tytuł = Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu |
||
| podtytuł = |
| podtytuł = |
||
| rok wydania = 1868 |
| rok wydania = 1868 |
||
| wydawnictwo = Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego |
| wydawnictwo = Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego |
||
| miejsce wydania = |
| miejsce wydania = Kraków |
||
| źródło = [[commons:File:Mikolaja Machiawella Traktat o Ksieciu.djvu|Skany na commons]] |
| źródło = [[commons:File:Mikolaja Machiawella Traktat o Ksieciu.djvu|Skany na commons]] |
||
| okładka = |
| okładka = |
||
| strona z okładką = |
| strona z okładką = |
||
| status strony = |
| status strony = |
||
| wikipedia = Książę (utwór) |
| wikipedia = Książę (utwór) |
||
| commons = |
| commons = |
||
| wikiquote = |
| wikiquote = |
||
| wikibooks = |
| wikibooks = |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
| poprzedni = Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu/Dedykacya Medyceuszowi |
| poprzedni = Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu/Dedykacya Medyceuszowi |
||
| następny = Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu/Rozdział II |
| następny = Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu/Rozdział II |
||
| inne = {{Całość|Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu/Całość}} |
|||
}} |
}} |
||
{{JustowanieStart2}} |
{{JustowanieStart2}} |
||
<pages index="Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu" |
<pages index="Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu" |
||
| Linia 25: | Linia 27: | ||
{{JustowanieKoniec2}} |
{{JustowanieKoniec2}} |
||
[[Kategoria:Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu| |
[[Kategoria:Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu|01]] |
||
[[en:The Prince (Hill Thomson)/Chapter I]] |
|||
[[es:El Príncipe: Capítulo I]] |
|||
[[fr:Le Prince/Chapitre 1]] |
|||
[[it:Il Principe/Capitolo I]] |
|||
[[ru:Государь (Макиавелли/Курочкин)/Глава I/ДО]] |
|||
Wersja z 14:45, 28 sty 2012
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Mikołaja Machiawella Traktat o Księciu |
| Data wyd. | 1868 |
| Miejsce wyd. | Kraków |
| Tłumacz | Antoni Sozański |
| Źródło | Skany na commons |
| Inne | Cały tekst |
| Indeks stron | |
 Artykuł w Wikipedii
| |
Ile jest rodzajów samowładztwa i drogi doń prowadzące.
Wszystkie państwa i wszystkie rządy, które panowały i panują nad ludźmi, dzielą się na republiki i monarchie; monarchie znów na dziedziczne, jeźli rodzina księcia długo panuje, i na nowe. Ostatnie są albo zupełnie nowe, jak np. państwo Franciszka Sforcy w Medyolanie, lub też takie, które dziedzicznemu państwu przyłączone zostały. W ten sposób należy królestwo neapolitańskie do króla Hiszpanii. Nowo nabyte państwa były dawniej albo pod panowaniem księcia, albo wolnemi; nabyć zaś takowe można obcym lub własnym szczęściem albo biegłością.