Cicho płynie: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Himiltruda (dyskusja | edycje) tytuł oryginalny |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|autor = Heinrich Heine |
|autor = Heinrich Heine |
||
|tytuł = Cicho płynie |
|tytuł = Cicho płynie |
||
|pochodzenie = ''[[Pieśni Heinego]]'' <br />cykl ''[[Nowa wiosna]]'' |
|pochodzenie = ''[[Pieśni Heinego]]'' <br />cykl ''[[Nowa wiosna (Heine, tłum. Kraushar)|Nowa wiosna]]'' |
||
|wydawca = Gebethner i Wolff |
|wydawca = Gebethner i Wolff |
||
|drukarz = |
|drukarz = |
||
Wersja z 00:56, 4 maj 2017
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Cicho płynie |
| Pochodzenie | Pieśni Heinego cykl Nowa wiosna |
| Wydawca | Gebethner i Wolff |
| Data wyd. | 1880 |
| Miejsce wyd. | Warszawa |
| Tłumacz | Aleksander Kraushar |
| Tytuł orygin. | Leise zieht durch mein Gemüth |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Cały cykl Cały zbiór |
| Indeks stron | |
VI.
Cicho płynie dźwięk w méj duszy
Płynie z szumem fal...
Dzwoń wiosenna ma piosenko
Dzwoń w daleką dal...
Dzwoń piosneczko — aż do chatki,
Gdzie jest trawnik róż —
Gdy tam jedną z nich napotkasz,
Ukłon mój jéj złóż...
