Przeszłość Słowian: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
poprawa przek., poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|pochodzenie=''[[Antologia poetów obcych]]'' |
|pochodzenie=''[[Antologia poetów obcych]]'' |
||
|poprzedni=Cztery źródła |
|poprzedni=Cztery źródła |
||
|następny=Iwan Podkowa |
|następny=Iwan Podkowa (Szewczenko, tł. Kondratowicz, Antologia poetów obcych) |
||
|inne=[[Antologia poetów obcych/całość|cała antologia]] |
|inne=[[Antologia poetów obcych/całość|cała antologia]] |
||
}} |
}} |
||
Wersja z 22:14, 30 maj 2016
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Przeszłość Słowian |
| Pochodzenie | Antologia poetów obcych |
| Data wyd. | 1882 |
| Miejsce wyd. | Lwów |
| Tłumacz | Roman Zmorski |
| Źródło | skany na Commons |
| Inne | cała antologia |
| Indeks stron | |
PRZESZŁOŚĆ SŁOWIAN.
(Z MIŁOSZA POPOWICZA.)
Oj! bywaliż my, bywali,
Czem dziś nie bywamy!
Cośmy niegdyś posiadali,
Tego dziś nie mamy.
Oj! bywaliż my, bywali,
Sławnemi Sławiany!
Zwycięzkośmy przeganiali
Turki i Germany.
A dzisiaj!.. zła nasza dola
Obce kanie, kruki,
Zwyciężonym, powalonym,
Serce rwą na sztuki.
Bywałyż u nas, bywały
Króle, wojewody,
Wojska mnogie, głośnej chwały,
Prawa i swobody.
Dziś koronę i swobodę
Wzięły najezdniki,
I junaki nasze młode,
W swoje stawią szyki...
Woli tylko — bracia mili!
A w niedługiej chwili:
Odzyskamy cośmy mieli,
Będziem — czemśmy byli!
Roman Zmorski.
Zobacz też
