Słownik etymologiczny języka polskiego/aloes

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Aleksander Brückner
Tytuł Słownik etymologiczny języka polskiego
Data wydania 1927
Wydawnictwo Krakowska Spółka Wydawnicza
Miejsce wyd. Kraków
Źródło Skany na Commons
Indeks stron
Artykuł w Wikipedii Artykuł w Wikipedii

aloes, -s wilczem prawem do aloe (ale już i w łac. średniowiecznej aloes, lecz tylko w 1. przypadku, u nas przez całą odmianę!) przystąpiło; »czarna aloes« w 16. w., nierównie częściej zowie się (czarną czy żółtą) heleną, haleną, aleną, eleną, dziwnem zniekształceniem, pomieszaniem z inną rośliną: »oman Hellenium zową od Heleny« (inula Hellenium). Powszechne u innych Słowian od 9. w., od tłumaczenia ewangelji, ale tylko w postaci prawidłowej aloj, aloja, aloje (w 9. w. i alguj, olguj, z owem osobliwszem g, co tam jest i w Ewga, ‘Ewa’ i i.).