Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji/165

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Karol Mátyás
Tytuł	Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji
Pochodzenie	Wisła, T. 7, z. 2; T. 10, z. 4; T. 11, z. 1; T. 11, z. 4
Redaktor	Michał Arct
Wydawca	Michał Arct
Data wyd.	1895-1897
Druk	Józef Jeżyński
Miejsce wyd.	Warszawa
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[65] 165. Watrak Hanka, lat 8, córka wyrobnika w Miechocinie. U. sz. M.
 α) Kopciárka, bo zawdy je ^uokopconá, cárná.
 β) Centoarkusowy papiér, bo jak ji brat starsy chciáł se kupić papiéru, to ^uóna mu mówiła: „Nie kupuj arkusa za pół centa, jino centoarkusowy papiér, bo taki je nájlepsy!“
 γ) Dzieci tak na nią słozyły:

—   Hanka
zgubiła baranka,
zdybała kluce
z duce,
posła na paśfisko,
napád ją jakieś psisko,
podar ji kaftánik,
wyleciáł kanonik.
Kanonik kázáł ji pójś do sondu,
Hanka nimogła zdybać pendu,
leciała bez pola ji lasy,
napotkało ją wilków do wielgi masy.
Wilki ją chciały posarpać,
Hanka zacena sie sarkać^[1],

[66]

rypnena^[2] na ziemie,
rozniesło się po świecie ji — jimie^[3].

1. Sarkać sie = smarkać się.
2. Upadła.
3. Ji jimie = jej imię.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Karol Mátyás.