Postanowienie (Uhland)

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Ludwig Uhland
Tytuł Postanowienie
Pochodzenie Z obcego Parnasu
Wydawca Księgarnia A. Gruszeckiego
Data wydania 1886
Druk Bracia Jeżyńscy
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Stanisław Budziński
Źródło Skany na Commons
Inne Pobierz jako: Pobierz jako ePub (z zewnętrznego serwera) Pobierz jako PDF (z zewnętrznego serwera) Pobierz jako MOBI (testowo) (z zewnętrznego serwera) Cała antologia
Pobierz jako: Pobierz Cała antologia jako ePub (z zewnętrznego serwera) Pobierz Cała antologia jako PDF (z zewnętrznego serwera) Pobierz Cała antologia jako MOBI (testowo) (z zewnętrznego serwera)
Indeks stron
POSTANOWIENIE.
z Ulanda.



Cóż zwlekam z mém przedsięwzięciem?
Dziś wyznać ośmielę się.
Cóż przed niewinném dziecięciem
Tak się mięszam, jak liść drżę?

Każdy ją uśmiechem darzy,
Ja nieśmiem powitać jéj;
Czyż nigdy lękliwéj twarzy
Nie wzniosę do gwiazdki méj?

Kwiatek przed nią główkę chyli,
I w powietrznym śpiewie ptak
O miłości swéj jéj kwili;
A ja czemum tęskny tak?

Po nocach niebu się skarżę,
Czy na jawie, czy to w śnie;
Czyż się nigdy nieodważę
Wyrzec słówko: „kocham cię.”

Tędy chodzi codzień prawie;
Usiądę pod drzewem tém,

Niby przez sen jéj objawię,
Że ona jest życiem mém.

Czyjeż kroki słyszę, czyje?
Nieba! ona!... stygnie krew!
Nie! ja przed nią się ukryję,
Spojrzę na nią z gęstwi drzew.






Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Ludwig Uhland i tłumacza: Stanisław Budziński.