Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/— Jak się jabłoń

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Karel Eugen Tupý
Tytuł Trzy piosenki
Podtytuł III. — Jak się jabłoń
Pochodzenie Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady
Data wydania 1904
Wydawnictwo Gebethner i Wolff
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Maria Konopnicka
Źródło Skany na Commons
Indeks stron
III.

— Jak się jabłoń przyodzieje kwiatem,
Jak się róża zapłoni szkarłatem,
Jak zaśpiewa słowik w naszym gaju,
Jak się ruta zazieleni w maju,
Jak na wianki rozkwieci się ziele, —
Wtedy, miły, będziem mieć wesele! —

— Już się jabłoń kwiatem przyodziała,
Młoda róża już szkarłatem pała,
Już się słowik roześpiewał gajem,
Już i ruta zielenieje majem...
— Tam, dwa groby kopią przy kościele...
Pójdź, o miła, będziem mieć wesele!



PL Marya Konopnicka-Poezye w nowym układzie V Z mojej księgi 011b.jpeg


Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Maria Konopnicka.