Noc straszna wyje w kominie... (Heine, 1912)
| ←Pragnąłbym wszystek ból mój zamknąć... | Noc straszna wyje w kominie... Z martwej roztoki Z „Księgi pieśni“ Heinego Heinrich Heine |
Wiele-ć mówili oszczerce...→ | |
| Przekład: Władysław Orkan. |
4.
Noc straszna wyje w kominie,
Deszczem o szyby wiatr miecie;
Gdzie się obraca ninie
Me biedne, drogie dziecię?
Widzę Ją twarzą przy oknie
W samotnej, pustej izdebce —
Dłoń od płynących łez moknie —
Słowa tęsknoty w mrok szepce...
