Niebiosa nie obejmą ogromu boleści...

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Chakani Afzaluddin
Tytuł	Niebiosa nie obejmą ogromu boleści...
Pochodzenie	Wybrane czterowiersze
Wydawca	Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wyd.	1933
Miejsce wyd.	Lwów
Tłumacz	Andrzej Gawroński
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

[19]

Niebiosa nie obejmą ogromu boleści
I wargi nie nastarczą rzucać lutych wieści —
Pytasz, jaką rozpaczą świat cię natchnął? O, serce!
Rozpaczą, jaka w całym świecie się nie mieści… ^[1]

Józefów, wrzesień 1926.

↑ Czterowiersz ten, wysunięty na czoło całego zbiorku, jest jedynym, nie pochodzącym od Chajjama. Autorem jego jest Chakani (por. Spiegel, Chrestomathie persane, str. 123) — poeta perski, żyjący w w. XII, autor poematów treści religijnej i moralnej, elegij żałobnych, epigramatów, satyr.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Chakani Afzaluddin i tłumacza: Andrzej Gawroński.

[1] Czterowiersz ten, wysunięty na czoło całego zbiorku, jest jedynym, nie pochodzącym od Chajjama. Autorem jego jest Chakani (por. Spiegel, Chrestomathie persane, str. 123) — poeta perski, żyjący w w. XII, autor poematów treści religijnej i moralnej, elegij żałobnych, epigramatów, satyr.

[1]