Koran (tłum. Buczacki, 1858)/Rozdział CVIII

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Mahomet, Władysław Kościuszko (objaśnienia)
Tytuł	Koran
Rozdział	Kautar
Pochodzenie	Koran
Wydawca	Aleksander Nowolecki
Data wyd.	1858
Druk	J. Jaworski
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Jan Murza Tarak Buczacki
Tytuł orygin.	القُرْآن
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

العربيةazərbaycancabosanskihrvatskiBahasa Indonesiaעבריתമലയാളംрусскийсрпски / srpskiதமிழ்Türkçeукраїнська

[574]

ROZDZIAŁ CVIII.

wydany w Mekce — zawiera 3 wiersze.

KAUTAR.

---

W imie Boga litościwego i miłosiernego.

 1. Zesłałem ci Mahomecie Kautar^[1].
 2. Módl się przeto i dziękuj Bogu, oddawaj Mu chwałę w święto Bajramu, bij mu ofiary (Kurban) każdorocznie.
 3. A ktoby cię obmawiał i przeciw tobie powstawał, jako najgorszy z ludzi przepadnie bezpotomnie^[2].

---

1. Al'Kauthar znaczy: obfitość, dostatek, ztąd używa się dla oznaczenia daru mądrości, daru proroctwa i natchnienia Boskiego. W tém miejscu Al'Kauthar oznacza źródło rzeki w raju, któréj wody łączą się ze studnią Proroka Mahometa, z któréj pić będą wybrani prawowierni. Brzegi téj rzeki są z Chryzolitu, a smak wody podobny do najdoskonalszego wina zaprawnego miłą wonią.
2. Te słowa są powiedziane do Al'As­‑ebn­‑Waiela, który po śmierci Al'Kazemia syna Mahometa, nazywał go bezpotomnym.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autorów: Władysław Kościuszko, Mahomet i tłumacza: Jan Murza Tarak Buczacki.