Jana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919)/Psałterz Dawidów/Psalm LIV

<<< Dane tekstu >>>
Tytuł	Psałterz Dawidów
Podtytuł	Psalm LIV
Pochodzenie	Jana Kochanowskiego Dzieła polskie: wydanie kompletne, opracowane przez Jana Lorentowicza
Wydawca	Tow. Akc. S. Orgelbranda S-ów
Data wyd.	[1919]
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Jan Kochanowski
Indeks stron

›››

[104]

PSALM LIV.

Deus, in nomine Tuo salvum me fac.

 Mocą imienia Swego i swej wszechmocności
Wybaw mię sługę Twego z mych niebezpieczności.
Usłysz modlitwy moje, Boże niezmierzony,
A przyjmi w uszy swoje głos mój utrapiony.

 Bo się na mię zwaśnili ludzie zazdrościwi,
By mię gardła zbawili,^[1] na to sami chciwi.

[105]

Na Boga nic nie dbają, lecz mię Ten ratuje
I tych, co mnie sprzyjają, łaską opatruje.

 Obróć wszystko złe na nie; w też, co na mię doły,
Kopali wpraw,^[2] o Panie, me nieprzyjacioły,
A ja Tobie chętliwie niech ofiarę dawam
I, dokąd człowiek żywie, imię Twe wyznawam.

 Imię wzywania godne, Imię świętobliwe,
Imię dobrym łagodne, ale złym straszliwe.
Tyś mię z moich trudności, Panie, wyswobodził,
I upadem zazdrości oko me ochłodził.

1. pozbawili.
2. wpędź, zepchnij.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Jan Kochanowski.