Encyklopedja Kościelna/Butler Alban

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Tytuł Encyklopedja Kościelna (tom III)
Redaktor Michał Nowodworski
Data wydania 1874
Drukarz Czerwiński i Spółka
Miejsce wyd. Warszawa
Źródło Skany na Commons
Indeks stron

Butler (czytaj Böttler). 1. Alban, ur. w Londynie 1710 r., uczył się w Douai, w kolegjum angielskiém; po powrocie do kraju r. 1763 był kapelanem księcia Norfolk. W kilka lat potem mianowany został przełożonym w kolegjum St. Omer, dawniej utrzymywanego przez jezuitów, i na tem stanowisku um. r. 1782. Głośne jest jego dzieło Żywoty świętych i Ojców, napisane z erudycją, ale nie zawsze z należytą krytyką. Miało wiele wydań angielskich. Na franc. tłumaczył je Godescard i Marie (cf. art. Bourdier-Deipuits), wyd. w Villefranche 1763 r., 12 t. in 8, a 1786—88 nowa edycja w Paryżu, pomnożona, kilkakrotnie przedrukowywana. W niemieckiém tłumaczeniu Raess’a i Weiss’a, 1823—27, dzieło to pomnożone ma 23 t. Z Godescarda na polski język przełożone zostały (przez L. Rogalskiego) Żywoty świętych pańskich, męczenników, ojców Kościoła (Warszawa, nakład Glücksb. 1836—42, 8-o maj. 4 t.). Tłumacz uzupełnił je żywotami świętych polskich, wziętemi ze Skargi. J. N.