Cztery źródła

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Petar Preradović
Tytuł Cztery źródła
Pochodzenie Antologia poetów obcych
Data wydania 1882
Wydawnictwo H. Altenberg
Drukarz F. A. Brockhaus
Miejsce wyd. Lwów
Tłumacz Roman Zmorski
Źródło Skany na Commons
Inne Cała antologia
Pobierz jako: Pobierz Cała antologia jako ePub (z zewnętrznego serwera) Pobierz Cała antologia jako PDF (z zewnętrznego serwera) Pobierz Cała antologia jako MOBI (testowo) (z zewnętrznego serwera)
Indeks stron
CZTERY ŹRÓDŁA.
(Z PRERADOWICZA.)

Z Kosowskiego bojowiska
Czworakie tam źródło tryska:
Jedno mleka bielutkiego.
Drugie wina rumianego,
Trzecie bije strugą krwistą,
Czwarte wodą przezroczystą.

U krynicy, pielgrzym stanie,
I zadaje jej pytanie:

Przecz te strugi mleka płyną?
— By wykarmić dzieci twe! —
Przecz że to czerwone wino?
— By ożywić serce twe! —
Przecz ten strumień bieży krwisty?
— Żebyś z niego zemstę pił! —
Przecz ten wody przezroczystéj?
— Żebyś z siebie hańbę zmył! —

Roman Zmorski.





Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Petar Preradović i tłumacza: Roman Zmorski.