Czas (Grillparzer, przeł. Duchińska, 1882)

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Franz Grillparzer
Tytuł	Czas
Pochodzenie	Antologia poetów obcych
Wydawca	H. Altenberg
Data wyd.	1882
Druk	F. A. Brockhaus
Miejsce wyd.	Lwów
Tłumacz	Seweryna Duchińska
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cała antologia; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

CZAS.

(Z GRILLPARTZERA.)

Czas tak szybko naprzód bieży,
A ja z cicha w miejscu śnię;
Prąd się toczy coraz szerzéj:
On nie porwał przecież mnie!

Huk szalony w koło słyszę,
Czoła dębów wicher gnie;
Walczą moi towarzysze:
Głos ich próżno wzywa mnie!

Ja przeczekam gromy burzy,
Niech w powodzi ziemia schnie;

Gdy czas w locie skrzydła znuży,
Snadniej mety dobiedz mnie!

Niechaj przebrzmią czcze tartasy,
Rozum ludzki w błędach brnie:
Czas ma skrzydła — ale czasy
Te nie mają skrzydeł, nie!

S. Duchińska.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Franz Grillparzer i tłumacza: Seweryna Duchińska.