Bruce’a odezwa do wojsk pod Bannockburn

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Robert Burns
Tytuł	Bruce’a odezwa do wojsk pod Bannockburn
Pochodzenie	Poeci angielscy
Wydawca	Księgarnia H. Antenberga
Data wyd.	1907
Druk	W. L. Anczyc i S-ka
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Jan Kasprowicz
Tytuł orygin.	Scots Wha' Hae. Robert Bruce's Address to His Army, Before the Battle of Bannockburn
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[113]

BRUCE’A ODEZWA DO WOJSK POD
BANNOCKBURN.

 

Szkoci, coście lali krew
Na Uollesa^[1] mężny zew,
Dziś was wzywa Brus: jak lew
Niechaj walczy każdy z was!

Oto chwila, oto dzień,
Aby wroga wyciąć w pień:
Edward ciągnie, z nim, jak cień,
I niewoli idzie czas!

[114]

Któżby chętny był do zdrad?
Któżby w nędzny grób się kładł?
Któż kajdanom będzie rad?
Tchórzu! zdrajco! rzućcie nas!

Kto za kraj i króla rzecz
Gotów ostry wyjąć miecz,
Ten mi druhem, inni precz!
Władni męże! ze mną wraz!

Na ciemięstwa ból i trud!
Na ginący w jarzmie lud!
Lejmy krew i dziś, jak wprzód!
Wolnym nie chce być li płaz!

Niech zuchwały ginie wróg!
Z nim się tyran wali z nóg!
Wolnym ten, kto wroga zmógł:
Wawrzyn brać, lub paść, jak las!

1. Wallace.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Robert Burns i tłumacza: Jan Kasprowicz.