Belwederczyk
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Belwederczyk |
| Pochodzenie | Pieśni Janusza |
| Wydawca | Krakowska Spółka Wydawnicza |
| Data wyd. | 1921 |
| Druk | Drukarnia Literacka w Krakowie |
| Miejsce wyd. | Kraków |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Pobierz jako: EPUB Cały zbiór |
| Indeks stron | |
|
BELWEDERCZYK[1]
Już strzał działowy nas nie dostanie, Tam, — tam na lewo droga się bierze,[3] Bo losu zwrócić niema sposobu,[7] |
- ↑ BELWEDERCZYK = uczestnik ataku rewolucyjnego na Belweder, siedzibę W. X. Konstantego, w nocy 29 listopada 1830 r. Belwederczyk, w R napis: Ucieczka.
- ↑ w. 6 krzywdy, w R: zemsty.
- ↑ ww. 9–12. Strofa trzecia brzmiała pierwotnie w R:
Miałem ja krewnych, których kochałem
Matkę, sąsiadów, przyjaciół,
Ach! miałem także... Boże! co miałem,
Trudno wymówić, com stracił.Zdaje się, że gwarowa forma straciuł, częsta wówczas i dziś, wpłynęła na użycie jej do rymu: przyjaciół. Pol wolał potem zmienić całą strofę, aby rymu takiego uniknąć.
- ↑ w. 17 mnie pogańskie, w R: mię pohańców.
- ↑ w. 19 zaciekłéj, w R: zaciekłych.
- ↑ w. 21 spozierać, w R: pozierać.
- ↑ ww. 33–35 w R: Stało się stało niema sposobu,
Wichry zadęły w przestworze,
Dalejże, dalej do koła globu.