Baszkirka

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Jerzy Meyendorff
Tytuł	Baszkirka
Pochodzenie	Poezye Alexandra Chodźki
Data wyd.	1833
Druk	Nowa Drukarnia Pompejusza i Spółki
Miejsce wyd.	Poznań
Tłumacz	Aleksander Chodźko
Pochodzenie oryginalne	Voyage d'Orenbourg à Boukhara, fait en 1820, à travers les steppes qui s'étendent à l'est de la mer d'Aral et au-delà de l'ancien Jaxartes
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[180]

BASZKIRKA.

(PIOSNKA S PODRÓŻY MEYENDORFA.)

---

Zima, zima, z góry, z brzegu,
Jasny, czysty blask odbija,
Nic to, nic to, moja szyja,
Moja twarz bielsza od śniegu.

Spójrz na śnieg przed naszą sienią,
Leży we krwi gołębica,
Nic to, nic to, moje lica
Jeszcze kraśniéj się rumienią.

Pień się palił, spadła rosa,
Został ożóg nakształt kręgla,
Nic to, nic to, moja kosa
Czarniejsza jeszcze od węgla.

Pięknie piszesz mołło Chana!
Jak włos każda głoska twoja,
Lecz nic to, nic to, brew moja
Jeszcze cieniéj napisana.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: François-René de Chateaubriand i tłumacza: Aleksander Chodźko.