Ach ubogi żłobie, cóż ja widzę (1904)
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Tytuł | Ach ubogi żłobie, cóż ja widzę |
| Pochodzenie | Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych |
| Redaktor | Karol Miarka |
| Wydawca | Karol Miarka |
| Data wyd. | 1904 |
| Miejsce wyd. | Mikołów — Warszawa |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Cały dział II |
| Indeks stron | |
PIEŚŃ 2.
![lVarA = \lyricmode { Ach u -- bo -- gi żło -- bie, cóż ja wi -- dzę w_to -- bie, Droż -- szy wi -- dok, niż ma nie -- bo w_ma -- leń -- kiej o -- so -- bie so -- bie. }
sVarA = { a8 gis a4 b | cis2 b4 | cis8 b cis4 d | b2 b4 | \repeat volta 2 { \bar ".|:" b8 cis d4 d | cis8 b cis4 b8([a]) | gis a cis4 b } \alternative { { a2 cis4 \bar ":|." } { a2 a4 \bar "|." } } }
\paper { #(set-paper-size "a4")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #100
indent = 0\cm}
\new Staff { \clef "violin" \key a \major \time 3/4 \autoBeamOff \relative a' { \sVarA } }
\addlyrics { \small \lVarA } }](http://upload.wikimedia.org/score/e/f/ef75b84h7jj044ifwxoves4q477h4qu/ef75b84h.png)
![lVarA = \lyricmode { Ach u -- bo -- gi żło -- bie, cóż ja wi -- dzę w_to -- bie, Droż -- szy wi -- dok, niż ma nie -- bo w_ma -- leń -- kiej o -- so -- bie so -- bie. }
sVarA = { a8 gis a4 b | cis2 b4 | cis8 b cis4 d | b2 b4 | \repeat volta 2 { \bar ".|:" b8 cis d4 d | cis8 b cis4 b8([a]) | gis a cis4 b } \alternative { { a2 cis4 \bar ":|." } { a2 a4 \bar "|." } } }
\paper { #(set-paper-size "a4")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #120
indent = 0\cm}
\new Staff { \clef "violin" \key a \major \time 3/4 \autoBeamOff \relative a' { \sVarA } }
\addlyrics { \small \lVarA } }](http://upload.wikimedia.org/score/b/x/bx4l9n4ihri2bzfkmd3r6jn4gh0zjfd/bx4l9n4i.png)
![lVarA = \lyricmode { Ach u -- bo -- gi żło -- bie, cóż ja wi -- dzę w_to -- bie, Droż -- szy wi -- dok, niż ma nie -- bo w_ma -- leń -- kiej o -- so -- bie so -- bie. }
sVarA = { a8 gis a4 b | cis2 b4 | cis8 b cis4 d | b2 b4 | \repeat volta 2 { \bar ".|:" b8 cis d4 d | cis8 b cis4 b8([a]) | gis a cis4 b } \alternative { { a2 cis4 \bar ":|." } { a2 a4 \bar "|." } } }
\paper { #(set-paper-size "a4")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #140
indent = 0\cm}
\new Staff { \clef "violin" \key a \major \time 3/4 \autoBeamOff \relative a' { \sVarA } }
\addlyrics { \small \lVarA } }](http://upload.wikimedia.org/score/s/e/se08ciehhbhqjk7y1ub55tz7wo51cve/se08cieh.png)
![lVarA = \lyricmode { Ach u -- bo -- gi żło -- bie, cóż ja wi -- dzę w_to -- bie, Droż -- szy wi -- dok, niż ma nie -- bo w_ma -- leń -- kiej o -- so -- bie so -- bie. }
sVarA = { a8 gis a4 b | cis2 b4 | cis8 b cis4 d | b2 b4 | \repeat volta 2 { \bar ".|:" b8 cis d4 d | cis8 b cis4 b8([a]) | gis a cis4 b } \alternative { { a2 cis4 \bar ":|." } { a2 a4 \bar "|." } } }
\paper { #(set-paper-size "a4")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #160
indent = 0\cm}
\new Staff { \clef "violin" \key a \major \time 3/4 \autoBeamOff \relative a' { \sVarA } }
\addlyrics { \small \lVarA } }](http://upload.wikimedia.org/score/7/5/75euqyn1v4sb32a8i5xyckr3tba0tbc/75euqyn1.png)
![lVarA = \lyricmode { Ach u -- bo -- gi żło -- bie, cóż ja wi -- dzę w_to -- bie, Droż -- szy wi -- dok, niż ma nie -- bo w_ma -- leń -- kiej o -- so -- bie so -- bie. }
sVarA = { a8 gis a4 b | cis2 b4 | cis8 b cis4 d | b2 b4 | \repeat volta 2 { \bar ".|:" b8 cis d4 d | cis8 b cis4 b8([a]) | gis a cis4 b } \alternative { { a2 cis4 \bar ":|." } { a2 a4 \bar "|." } } }
\paper { #(set-paper-size "a4")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #180
indent = 0\cm}
\new Staff { \clef "violin" \key a \major \time 3/4 \autoBeamOff \relative a' { \sVarA } }
\addlyrics { \small \lVarA } }](http://upload.wikimedia.org/score/h/3/h3i03eir4280qrtw59m92e2yl3cdleq/h3i03eir.png)
![lVarA = \lyricmode { Ach u -- bo -- gi żło -- bie, cóż ja wi -- dzę w_to -- bie, Droż -- szy wi -- dok, niż ma nie -- bo w_ma -- leń -- kiej o -- so -- bie so -- bie. }
sVarA = { a8 gis a4 b | cis2 b4 | cis8 b cis4 d | b2 b4 | \repeat volta 2 { \bar ".|:" b8 cis d4 d | cis8 b cis4 b8([a]) | gis a cis4 b } \alternative { { a2 cis4 \bar ":|." } { a2 a4 \bar "|." } } }
\paper { #(set-paper-size "a3")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #200
indent = 0\cm}
\new Staff { \clef "violin" \key a \major \time 3/4 \autoBeamOff \relative a' { \sVarA } }
\addlyrics { \small \lVarA } }](http://upload.wikimedia.org/score/e/j/ejjjea0wbjxm9j35ozj4mptm8260u04/ejjjea0w.png)
Ach ubogi żłobie, cóż ja widzę w tobie, * Droższy widok, niż ma niebo w maleńkiej osobie.
Zbawicielu drogi, takżeś to ubogi, * Opuściłeś śliczne niebo, obrałeś barłogi.
Czyżeś nie mógł Sobie w największej ozdobie, * Obrać pałacu drogiego, nie w tym leżeć żłobie.
Gdy na świat przybywasz, grzechy z niego zmywasz, * A na zmycie tej sprosności, gorzkie łzy wylewasz.
Któż tu nie struchleje, wszystek nie strętwieje, * Któż Cię widząc płaczącego, łzami się nie zleje.
Przed Tobą padamy, czołem uderzamy, * Witając Cię w tej stajence między bydlętami.
Zmiłuj się nad nami, obmyj z grzechów łzami, * I przyjmij serca skruszone, które Ci składamy.
