Łabędzi śpiew (Uhland, przeł. Chamiec, 1882)

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Ludwig Uhland
Tytuł	Łabędzi śpiew
Pochodzenie	Antologia poetów obcych
Wydawca	H. Altenberg
Data wyd.	1882
Druk	F. A. Brockhaus
Miejsce wyd.	Lwów
Tłumacz	Józef Szczepan Chamiec
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cała antologia Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[181]

ŁABĘDZI ŚPIEW.

(Z UHLANDA.)

Choć już zamilkły śpiewające chóry,
Echo za nimi przez chwil kilka płynie;
Kiedy się szybko z stromej zbiegło góry,
Biegnie się jeszcze, choć już po dolinie.

Z ognia co zagasł, wciąż jeszcze w popiele
Parę się iskier czas jakiś promieni;
Z kwiatu co uwiądł i listki swe ściele,
Woń się, pamiątka unosi w przestrzeni.

Tak więc, ogólną rządząc się regułą,
I moje biedne, pieśniarskie narzędzie,
Kiedy już tyle piosenek wysnuło —

Nie może łatwo wstrzymać się w zapędzie;
Jeszcze wydzwoni jedną nutkę czułą...
Lecz się nie bójcie! — Śpiewy to łabędzie!

 J. S. Chamiec.

---

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Ludwig Uhland i tłumacza: Józef Szczepan Chamiec.