Ta strona została uwierzytelniona.
| Str. | 259 | w. 20 | ,nam i honor‘ W1; ,honor i nam‘ A. |
| » | — | zam. | w. 20: ,A nie wiem, z jakiej uciechy tak czynią‘ BW. |
| » | — | » | w. 21: ,Ale, że lud nasz, choć już nie mdlał z głodu‘ BW. |
| » | — | w. 23 | ,jakiś‘ A, W1; ,ciężki‘ BW. |
| » | — | zam. | w. 24—26: |
| ,Ognie się jakieś po ciele rzuciły... Nawet te chłopy twardego zawodu, Bandys, Zatrata, grzbiet niosą pochyły‘ BW. | |||
| » | — | w. 27 | ,ruszała‘ A, W1; ,porusza‘ BW. |
| » | — | » 28 | ,twardo, aż‘ A, W1; ,póki nie‘ BW. |
| » | — | po w. | 28: |
| ,Tymczasem klęsnął kraj. Skróś bujnych trawic Sino oświtły okrągłe kołbiele, Czyniące pozór pogańskich tych łzawic, Co je nasz proboszcz ustawił w kościele. Na rzece żwirów przybrało i ławic, Zaraszczających w gaj szumny i w ziele, Skąd gęsto biły w słoneczny dzień złoty Krzyki małp, papug świsty i rechoty‘. BW. | |||
| » | 260 | w. 1 | — 16: następują w BW po w. ,Że był jak miasto po czarnym pomorze‘ (str. 261, w. 18). |
| » | — | » 1 | ,Ale‘ A, W1; ,A w tem‘ BW. |
| » | — | » 4 | ,stronami już z zimy‘ A, W1; ,już z zimy stronami‘ BW. |
| » | — | » 5 | ,brzegi się‘ A, W1; ,się brzegi‘ BW. |
| » | — | zam. | w. 10: ,Tam czarne krakwy chmurą się nam rwały‘ BW. |
| » | — | w. 12 | ,Stał, aż mu‘ A, W1; ,Czekał, aż‘ BW. |
| » | — | » 14 | ,Czuby... przygarbione‘ A, W1; ,Kity... zadumane‘ BW. |
| » | — | » 17 | — 24 w BW brak. |
| » | — | » 18 | ,Siadł‘ W1; (Stał) ,Szedł‘ A. |
| » | — | zam. | w. 21: ,Że lada parość wyrasta jak wieża‘ A. |
| » | — | w. 22 | ,siednie‘ W1; ,siędzie‘ A. |
| » | — | » 25 | ,Tak patrzę ja‘ A, W1; ,Aż patrzym my‘ BW. |
| » | — | » 27 | ,Wnet wszystko‘ A, W1; ,Gaj drży, zaś‘ BW. |
| » | — | » 28 | ,żywą‘ W1; ,złotą‘ A, BW. |
| » | — | » 29 | ,Zaczem ta cała boża‘[1] A; ,Zaczem ta boża na nim‘ BW. |
| » | — | » 30 | ,Pada się w łachman‘ W1; ,Pada w łachmany‘ A, BW. |
- ↑ ,ta cała hoża‘ W1—3 jest niewątpliwie pomyłką drukarską.
