Ta strona została uwierzytelniona.
| Str. | 70 | w. 12 | ,przy mądrym rabinie‘ W1; ,przed mądrym rabinem‘ A. |
| » | — | zam. | w. 18: ,W złoto ocieka i w jasne bursztyny‘ A, BW. |
| » | — | w. 22 | ,wypęcza‘ W1; ,wypycha‘ A, BW. |
| » | — | » 24 | ,naskróś‘ W1; ,nawskróś‘ A, BW. |
| » | — | » 25 | ,żar‘ W1; ,skwar‘ A, BW. |
| » | — | » 28 | ,Co środkiem żółty‘ Wyd.; ,Środkiem żółty‘ A, W1; ,Środkiem jest żółty‘ W2—3; ,Po środku żółty‘ BW. |
| » | 71 | zam. | w. 4: ,Z jednej nad drugą świt wstaje perłowy‘ A, BW. |
| » | — | w. 6 | ,Tam‘ A, BW; ,Sam‘ W 1—3; ,wtedy‘ W1; ,rankiem‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 8—9: |
| ,Słychać ryk bydła i koni parskania, Pas ten, by zmyłki jakowej nie było‘ A, BW. | |||
| » | — | w. 11 | ,gwiazd złotych skruszyło‘ W1; (złota skruszyło) ,gwiazd złotych skruszyło‘ A, BW. |
| » | — | » 13 | ,się anielską‘ W1; ,anielską się‘ A, BW. |
| » | — | » 14 | ,gwóźdź zwolna klepać a‘ W1; ,powoli gwóźdź w cęgach‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | ,wieczna‘ W1; ,wieczną‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,co się zowie mleczna‘ W1; ,co zowią ją mleczną‘ A, BW. |
| » | — | » 17 | ,Choć‘ W1; ,Lecz‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | ,człek człeku porównym‘ W1; ,dla człeka człek równym‘ A, BW. |
| » | — | » 22 | ,nędzarz‘ W1; ,łazarz‘ A, BW. |
| » | — | » 23 | ,w dukatach‘ W1; ,w talarach‘ A, BW. |
| » | 72 | » 1 | — 8 tylko w A; w BW i W1—3brak. |
| » | — | » 11 | ,przyrównan‘ W1; ,porównan‘ A, BW. |
| » | — | » 13 | ,Żdżarski... się‘ W1; ,Żdżara... nań‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | — 16 w BW. brak. |
| » | — | » 15 | ,szorował‘ W1; ,buszował‘ A. |
| » | — | » 17 | ,Co mi tu Wasze! I‘ W1; ,Co mi Waść! I w zęby‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 17—24: |
Porwał się Magier rzucił kapelusza:
— «Ja cham?... Ja... chamskie?... poczekajże, trupie,
Ja ci ten kaptur ściągnę! Aż ci dusza
W pięty ucieknie! Ty... ty... ty, biskupie,
Świątku!» Wtem Żdżarski (splunie): — «Tfu! do paralusza
Fałszerz!» — Więc Magier oczy weń wyłupie
I skoczy, by ryś, gdy się zapamięta,
Bełkocząc tylko: — «Doku... doku... menta!» A, BW.
