Strona:PL Jana Kochanowskiego dzieła polskie (wyd.Lorentowicz) t.3 014.jpeg

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została skorygowana.



PSAŁTERZA DAWIDOWEGO

CZĘŚĆ PIERWSZA

PRZEKŁADANIA
JANA KOCHANOWSKIEGO.




PSALM I.


Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum.


Szczęśliwy, który nie był miedzy złymi w radzie,
Ani stóp swoich torem grzesznych ludzi kładzie,
Ani siadł na stolicy, gdzie tacy siadają,
Co się z nauki zdrowej radzi naśmiewają;

Ale to jego umysł, to jego staranie,
Aby na wszystkiem pełnił Pańskie przykazanie:
Dzieńli po niebie wiedzie, nocli swoje konie,
On ustawicznie w Pańskim rozmyśla zakonie.

Taki podobien będzie drzewu porzecznemu,
Które przynosi co rok owoc panu swemu,
Liścia nigdy nie tracąc, choć zła chwila przydzie: —
Temu wszystko, co pocznie, na dobre wynidzie.

Ale źli, którzy Boga i wstydu nie znają,
Tego szczęścia, tej nigdy zapłaty nie mają: