Strona:PL Jana Kochanowskiego dzieła polskie (wyd.Lorentowicz) t.1 304.jpeg

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została skorygowana.

Aby na tobie nie poklwali[1] skóry,
Mniemając, żeś ty z Pigmeolów[2] który.



NA MATUSZA.[3]


Matusz wąsów, lepiej rzec; bo wielką kładziemy
Rzecz pod małą, kiedy wąs Matuszów mówiemy.



NA POSŁA PAPIESKIEGO.


Pośle papieski rzymskiego narodu,
Uczysz nas drogi, a sam chybiasz brodu.
Nawracaj lepiej, niżli twój woźnica,
Strzeż nas tam zawieźć, gdzie płacz i tesknica.



NA PIJANEGO.


Nie darmo Baccha z rogami malują,
Bo pijanego i dzieci poczują.
Niech głowa, niech mu służą dobrze nogi, —
Sama postawa ukazuje rogi.[4]



NA GOSPODARZA.[5]


Posadziłeś mię wprawdzie nienajgorzej,
Ale by trzeba mięsa dawać sporzej;

  1. niepodziobali.
  2. z karłów (Pigmejczyków).
  3. treść z Antologii greckiej, wiersz Teodora Antypatra (w oryginale mowa o nosie). Znaczy, iż Mateusz był tak mały, iż raczej on należał do wąsów, niż wąsy do niego.
  4. butę.
  5. naślad. Marcyalisa.