Piosnka (tłum. Byron, Tarnowski)

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	anonimowy
Tytuł	Piosnka
Pochodzenie	Poezye Studenta Tom III
Wydawca	F. A. Brockhaus
Data wyd.	1865
Druk	F. A. Brockhaus
Miejsce wyd.	Lipsk
Tłumacz	George Gordon Byron, Władysław Tarnowski
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tom III; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

PIOSNKA.^[1]^[2]

(Z PORTUGALSKIEGO.)

O mój miły! me kochanie!
Nie mów do mnie: serce moje!
Bo to serce bić przestanie,
A ja drżę o miłość twoję!..
Ale mów mi duszo moja!
Wtedy pierszchnie myśl piekielna
Bo pomyślę: miłość twoja
Jak ma dusza: Nieśmiertelna!...

↑ Podług przekładu Byrona.
↑ Przekład „Tu mi chamas” autorstwa Byrona cytowany w: George Gordon Byron, Thomas Moore (ed.) „Life, Letters, and Journals of Lord Byron”, (complete in one volume), Chapter XXII. (1814.), publ. John Murray, London, 1838, str. 238; oraz „The Works of Lord Byron” (pod red. Coleridge, Prothero) pt. „From The Portuguese” („ANOTHER VERSION.”)

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: anonimowy i tłumaczy: Władysław Tarnowski, George Gordon Byron.

[1] Podług przekładu Byrona.

[2] Przekład „Tu mi chamas” autorstwa Byrona cytowany w: George Gordon Byron, Thomas Moore (ed.) „Life, Letters, and Journals of Lord Byron”, (complete in one volume), Chapter XXII. (1814.), publ. John Murray, London, 1838, str. 238; oraz „The Works of Lord Byron” (pod red. Coleridge, Prothero) pt. „From The Portuguese” („ANOTHER VERSION.”)

[1]

[2]