Nie Bogu ty służyłeś i nie Rosji...

Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych


Nie Bogu ty służyłeś i nie Rosji... • Wiersz • Fiodor Tiutczew
Nie Bogu ty służyłeś i nie Rosji...
Wiersz
Fiodor Tiutczew
Tłumaczenie: Electron (z języka rosyjskiego).
Wiersz Fiodora Tiutczewa z roku 1855.

Picie herbaty w Mytiszczach niedaleko Moskwy (obraz Wasilija Pierowa z 1862)

[edytuj] Nie Bogu ty służyłeś i nie Rosji...

(tytuł oryginału - ros. "*** (Не богу ты служил и не России...)")

Nie Bogu ty służyłeś i nie Rosji,
Służyłeś tylko swej próżności,
I wszystkie czyny twe, te dobre i te złe, -
To były kłamstwa skryte za duszy twej nicością:
Nie królem życia byłeś ty lecz jego marnym naśladowcą.


Tłumaczenie zostało udostępnione na innej licencji niż tekst oryginalny.
Oryginał


Znak domeny publicznej
Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).
 Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu.
Tłumaczenie


Tekst udostępniony jest na licencji Creative Commons Attribution 2.5.

Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć na stronie dyskusji.
W innych językach