Naruto Shippūden (spis odcinków)
Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
[edytuj] Spis odcinków
| Premiera odcinka | Nr w serii | Nr | Polski Tytuł | Angielski Tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||||
| 15.02.2007 | 001 | 221 | Powrót | Homecoming | Kikyō |
| 15.02.2007 | 002 | 222 | Akatsuki, wkracza | The Akatsuki Makes Its Move | Akatsuki, shidō |
| 22.02.2007 | 003 | 223 | Rezultaty treningu | The Results of Training | Shugyō no seika |
| 01.03.2007 | 004 | 224 | Jinchūriki Piasku | The Jinchuriki of the Sand | Suna no Jinchūriki |
| 15.03.2007 | 005 | 225 | Jako Kazekage ... | The Kazekage Stands Tall | Kazekage to shite…! |
| 29.03.2007 | 006 | 226 | Wybuchowa sztuka | Mission Cleared | Norumakuriā |
| 29.03.2007 | 007 | 227 | Powrót Kankuro | Run, Kankuro | Hashire Kankurō |
| 12.04.2007 | 008 | 228 | Drużyna Kakashiego wyrusza | Team Kakashi, Deployed | Shutsugeki, Kakashi han |
| 12.04.2007 | 009 | 229 | Łzy Jinchūriki | The Jinchuriki's Tears | Jinchūriki no namida |
| 19.04.2007 | 010 | 230 | Pieczętująca technika: Kompletny fantom dziewięciu pieczęci smoka | Sealing Jutsu: Nine Phantom Dragons | Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin |
| 26.04.2007 | 011 | 231 | Leczniczy uczeń ninja | The Medical Ninja's Student | Iryō ninja no deshi |
| 03.05.2007 | 012 | 232 | Decyzja emerytowanej staruszki | The Retired Granny's Determination | Inkyo babaa no ketsui |
| 10.05.2007 | 013 | 233 | Spotkanie przeznaczenia | A Meeting With Destiny | Innen aimamieru |
| 17.05.2007 | 014 | 234 | Postępy Naruto | Naruto's Growth | Naruto no seichō |
| 24.05.2007 | 015 | 235 | Nazwa ukrytej kuli | The Secret Weapon is Called.... | Kakushi dama — Nazukete |
| 31.05.2007 | 016 | 236 | Tajemnica Jinchūriki | The Secret of Jinchuriki | Jinchūriki no himitsu |
| 07.06.2007 | 017 | 237 | Śmierć Gaary! | The Death of Gaara! | Gaara shisu! |
| 21.06.2005 | 018 | 238 | Włamanie! Wejście z haczykiem | Charge Tactic! Button Hook Entry!! | Totsunyū! Botan fukku entori |
| 05.07.2007 | 019 | 239 | Pułapka aktywowana! Przeciwnicy drużyny Gaia | Traps Activate! Team Guy's Enemy | Torappu sadō! Gai han no teki |
| 19.07.2007 | 020 | 240 | Hiruko vs. Dwie Kunoichi | Hiruko vs. Two Kunoichi! | Hiruko vs. futari no kunoichi |
| 26.07.2007 | 021 | 241 | Prawdziwa twarz Sasoriego | Sasori's Real Face | Sasori no sugao |
| 02.08.2007 | 022 | 242 | Sekretna Umiejętność Babci Chiyo | Chiyo's Secret Skills | Chiyo no oku no te |
| 02.08.2007 | 023 | 243 | Tata i Mama | Father and Mother | „Chichi” to „Haha” |
| 09.08.2007 | 024 | 244 | Trzeci Kazekage | The Third Kazekage | Sandaime Kazekage |
| 16.08.2007 | 025 | 245 | Trzy minuty pomiędzy życiem, a śmiercią | Three Minutes Between Life and Death | Sei to shi no san punkan |
| 23.08.2007 | 026 | 246 | 10 lalek przeciwko 100 lalkom | Puppet Fight: 10 vs. 100! | Jukki vs hyakki |
| 30.08.2007 | 027 | 247 | Marzenie, które nie mogło się spełnić | Impossible Dream | Kanawanu yume |
| 13.09.2007 | 028 | 248 | Odrodzenie bestii | Beasts: Alive Again! | Yomigaeru kemono-tachi |
| 27.09.2007 | 029 | 249 | Kakashi Oświetlony! | Kakashi Enlightened! | Kakashi kaigen! |
| 27.09.2007 | 030 | 250 | Estetyka Chwili | Aesthetics of an Instant | Shunkan no bigaku |
| 18.10.2007 | 031 | 251 | Rzecz do Odziedziczenia | The Legacy | Tsugareyukumono |
| 25.10.2007 | 032 | 252 | Powrót Kazekage | Return of the Kazekage | Kazekage no kikan |
| SERIA DRUGA | |||||
| 08.11.2007 | 033 | 253 | Nowy Cel | The New Target | Aratanaru tāgetto |
| 15.11.2007 | 034 | 254 | Powstaje nowa drużyna Kakashiego | Formation! New Team Kakashi | Kessei! Shin Kakashi han |
| 22.11.2007 | 035 | 255 | Niechciany dodatek | An Unnecessary Addition | Gadatensoku |
| 29.11.2007 | 036 | 256 | Fałszywy Uśmiech | The Fake Smile | Itsuwari no egao |
| 29.11.2007 | 037 | 257 | Nieobliczalny | Untitled | Mudai |
| 06.12.2007 | 038 | 258 | Symulacja | Simulation | Shimyurēshon |
| 13.12.2007 | 039 | 259 | Most Nieba i Ziemi | The Tenchi Bridge | Tenchikyō |
| 20.12.2007 | 040 | 260 | Kyuubi uwolniony! | Nine-Tails Unleashed | Kyūbi kaihō!! |
| 20.12.2007 | 041 | 261 | Ściśle tajna misja | The Top-Secret Mission Begins | Gokuhi ninmu sutāto |
| 10.01.2008 | 042 | 262 | Orochimaru vs Jinchūriki | Orochimaru vs. Jinchuriki | Orochimaru tai Jinchūriki |
| 17.01.2008 | 043 | 263 | Łzy Sakury | Sakura's Tears | Sakura no namida |
| 24.01.2008 | 044 | 264 | Fakty walki | The Secret of the Battle! | Tatakai no tenmatsu |
| 31.01.2008 | 045 | 265 | Rezultaty zdrady | The Consequences of Betrayal | Uragiri no hate |
| 07.02.2008 | 046 | 266 | Niedokończona strona | The Unfinished Page | Mikan no pēji |
| 14.02.2008 | 047 | 266 | Podkradanie się! Nora jadowitego węża | Infiltration: The Den of the Snake! | Sennyū! Dokuhebi no ajito |
| 28.02.2008 | 048 | 268 | Więzi | Bonds | Tsunagari |
| 06.03.2008 | 049 | 269 | Ważna osoba | Something Important... | Taisetsu na mono |
| 13.03.2008 | 050 | 270 | Historia obrazkowej książki | The Picture Book's Story | Ehon ga kataru sutōri |
| 20.03.2008 | 051 | 271 | Powrót | Reunion | Saikai |
| 20.03.2008 | 052 | 272 | Moc Uchiha | The Power of the Uchiha | Uchiha no chikara |
| 03.04.2008 | 053 | 273 | Tytuł | Title | Taitoru |
| SERIA TRZECIA | |||||
| 03.04.2008 | 054 | 274 | Koszmar | Nightmare | Akumu |
| 17.04.2008 | 055 | 275 | Wiatr | Wind | Kaze |
| 24.04.2008 | 056 | 276 | Kręcenie | Squirming | Ugomeku |
| 08.05.2008 | 057 | 277 | Pozbawiony wiecznego snu | Robbed of Sleep | Ubawareta nemuri |
| 08.05.2008 | 058 | 278 | Samotność | Loneliness | Kodoku |
| 15.05.2008 | 059 | 279 | Nowy wróg | A New Enemy | Aratana teki |
| 22.05.2008 | 060 | 280 | Zmienność | Vicissitudes of Life | Uitenpen |
| 29.05.2008 | 061 | 281 | Kontakt | Contact | Sesshoku |
| 05.06.2008 | 062 | 282 | Kolega z drużyny | Teammate | Chīmumeito |
| 19.06.2008 | 063 | 283 | Dwóch Króli | The Two Kings | Futatsu no gyoku |
| 03.07.2008 | 064 | 284 | Powrót zła | The Jet-Black Signal Fire | Shikkoku no noroshi |
| 03.07.2008 | 065 | 285 | Ogromne siły zła | Lockdown of Darkness | Ankoku no sejō |
| 10.07.2008 | 066 | 286 | Wskrzeszone dusze | Revived Souls | Yomigaeru tamashī |
| 24.07.2008 | 067 | 287 | Wielka walka | Everyone's Struggle to the Death | Sorezore no shitō |
| 31.07.2008 | 068 | 288 | Czas przebudzenia | Moment of Awakening | Mezame no toki |
| 31.07.2008 | 069 | 289 | Rozpacz | Despair | Zetsubō |
| 07.08.2008 | 070 | 290 | Wpływ | Resonance | Kyōmei |
| 14.08.2008 | 071 | 291 | Przyjaciel | My Friend | Tomo yo |
| SERIA CZWARTA | |||||
| 21.08.2008 | 072 | 292 | Nadciągające niebezpieczeństwo | The Quietly Approaching Threat | Shinobiyoru kyōi |
| 28.08.2008 | 073 | 293 | Inwazja Akatsuki | Akatsuki's Invasion | Akatsuki shinkō |
| 04.09.2008 | 074 | 294 | Pod gwiaździstym niebem | Under the Starry Sky | Hoshizora no moto de |
| 11.09.2008 | 075 | 295 | Modlitwa starego mnicha | The Old Monk's Prayer | Rōsō no inori |
| 25.09.2008 | 076 | 296 | Następny ruch | The Next Step | Tsuginaru suteppu |
| 25.09.2008 | 077 | 297 | Wspinacza srebrnego | Climbing Silver | Bōgin |
| 02.10.2008 | 078 | 298 | Wydany Wyrok | The Judgment | Kudasareta sabaki |
| 02.10.2008 | 079 | 299 | Niespełniony Krzyk | Unfulfilled Scream | Todokanu zekkyō |
| 16.10.2008 | 080 | 300 | Ostatnie Słowa | Last Words | Saigo no kotoba |
| 23.10.2008 | 081 | 301 | Smutne Wiadomości | Sad News | Kanashiki shirase |
| 30.10.2008 | 082 | 302 | Drużyna 10 | Team Ten | Daijuppan |
| 06.11.2008 | 083 | 303 | Cel: Namierzony | Target: Locked On | Tāgetto Rokkuon |
| 13.11.2008 | 084 | 304 | Zdolności Kakuzu | Kakuzu's Abilities | Kakuzu no nōryoku |
| 20.11.2008 | 085 | 305 | Przerażający Sekret | Terrifying Secret | Osorubeki himitsu |
| 04.12.2008 | 086 | 306 | Geniusz Shikamaru | Shikamaru's Genius | Shikamaru no sai |
| 04.12.2008 | 087 | 307 | Gdy przeklinasz kogoś, wykopujesz sobie grób | When You Curse Someone, You Dig Your Own Grave | Hito o norowaba ana futatsu |
| 11.12.2008 | 088 | 308 | Styl Wiatru: Rasen-Shuriken! | Wind Style: Rasen Shuriken! | Fūton: Rasenshuriken! |
| SERIA PIĄTA | |||||
| 18.12.2008 | 089 | 309 | Cena Potęgi | The Price of Power | Chikara no daishō |
| 25.12.2008 | 090 | 310 | Determinacja Shinobi | A Shinobi's Determination | Shinobi no ketsui |
| 08.01.2009 | 091 | 311 | Odkrycie - Kryjówka Orochimaru | Orochimaru's Hideout Discovered | Hakken — Orochimaru no ajito |
| 15.01.2009 | 092 | 312 | Starcie | Encounter | Deai |
| 22.01.2009 | 093 | 313 | Porozumiewające się Serca | Connecting Hearts | Kayoiau kokoro |
| 29.01.2009 | 094 | 314 | Deszcz Całą Noc | A Night of Rain | Ame hitoyo |
| 05.02.2009 | 095 | 315 | Dwa Amulety | The Two Charms | Futatsu no omamori |
| 12.02.2009 | 096 | 316 | Ukryty przeciwnik | The Unseeing Enemy | Miezaru teki |
| 19.02.2009 | 097 | 317 | Labirynt refleksji | The Labyrinth of Distorted Reflection | Ranhansha no meikyū |
| 26.02.2009 | 098 | 318 | Domysły celu | The Target Appears | Arawareta hyōteki |
| 05.03.2009 | 099 | 319 | Szał Ogoniastej Bestii | The Rampaging Tailed Beast | Arekurū Bijū |
| 12.03.2009 | 100 | 320 | We mgle | Inside the Mist | Kiri no naka de |
| 26.03.2009 | 101 | 321 | Uczucia | Everyone's Feelings | Sorezore no omoi |
| 26.03.2009 | 102 | 322 | Przegrupowanie! | Regroup! | Saihensei! |
| 09.04.2009 | 103 | 323 | Cztery Bariery zapieczętowane | The Four-Corner Sealing Barrier | Kekkai Shihō Fūjin |
| 09.04.2009 | 104 | 324 | Kryształowy styl zniszczony | Breaking the Crystal Style | Shōton kuzushi |
| 16.04.2009 | 105 | 325 | Bariera Walki | Battle over the Barrier | Kekkai kōbōsen |
| 23.04.2009 | 106 | 326 | Czerwone kamelie | Red Camellia | Akai tsubaki |
| 30.04.2009 | 107 | 327 | Nieprzyjaciele walczący razem | Strange Bedfellows | Goetsudōshū |
| 07.05.2009 | 108 | 328 | Drogowskaz kamelii | Guidepost of the Camellia | Tsubaki no michishirube |
| 14.05.2009 | 109 | 329 | Kontratak przeklętej pieczęci | Counterattack of the Curse Mark | Juin no gyakushū |
| 21.05.2009 | 110 | 330 | Wspomnienie win | Memory of Guilt | Tsumi no kioku |
| 28.05.2009 | 111 | 331 | Złamana obietnica | Shattered Promise | Kudakareta yakusoku |
| 04.06.2009 | 112 | 332 | Miejsce do którego można wrócić | A Place to Return to | Kaerubeki basho |
| SERIA SZÓSTA | |||||
| 11.06.2009 | 113 | 333 | Uczeń węża | The Serpent's Pupil | Daija no dōkō |
| 18.06.2009 | 114 | 334 | Oko Jastrzębia | Eye of the Hawk | Taka no hitomi |
| 25.06.2009 | 115 | 335 | Miecz Zabuzy | Zabuza's Blade | Zabuza no daitō |
| 02.07.2009 | 116 | 336 | Strażnik Żelaznej Ściany | Guardian of the Iron Wall | Teppeki no bannin |
| 09.07.2009 | 117 | 337 | Jugo z Północnej Kryjówki | Jugo of the North Hideout | Kita ajito no Jūgo |
| 16.07.2009 | 118 | 338 | Formacja | Formation! | Kessei! |
| 30.07.2009 | 119 | 339 | |||
| 30.07.2009 | 120 | 340 | |||
| 06.08.2009 | 121 | 341 | On the Move | Ugokidasumono-tachi | |
Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.
Kopia tekstu licencji umieszczona została pod hasłem GFDL. Dostepne jest również jej polskie tłumaczenie.
