Kochałem...
Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
| Kochałem... Wiersz Uładzimir Żyłka |
|||
| Tłumaczenie: Electron (z języka białoruskiego). Wiersz poety białoruskiego Uładzimira Żyłki (biał. Уладзімір Адамавіч Жылка, 1900-1933) napisany w roku 1920. |
"Kochałem..."
(tytuł oryginału - biał. "Я кахаў")
Kochałem... Ach, kiedyś dawno temu kochałem!
Wtedy, kiedy młodością z mych oczu pałałem,
Gdy będąc silnym, rozpaczy i smutku nie znałem
I odwagą ogromną w mej piersi kipiałem -
Wtedy jeszcze, ach wtedy naprawdę kochałem!..
Ale uciekł i przepadł jak mara, ten czas:
Zagubiłem ja radość młodzieńczych mych lat.
Potem siebie i życie przeklinałem nie raz...
A teraz, jak na niebie ze złocistych gwiazd pas,
Na mym szlaku się świeci i mieni ten czas.
Zobacz też:
- Я кахаў - wersja oryginalna tego wiersza na białoruskich Wikiźródłach
| Tłumaczenie zostało udostępnione na innej licencji niż tekst oryginalny. | |
| Oryginał |
 Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu. |
| Tłumaczenie |
 Tekst udostępniony jest na licencji Creative Commons Attribution 2.5. |
