Kasyda róży

Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych


Kasyda róży • Wiersz • Federico García Lorca
Kasyda róży
Wiersz
Federico García Lorca
Tłumaczenie: Azahar (z języka hiszpańskiego).

Róża nie szukała jutrzenki...

Róża
nie szukała jutrzenki:
czego innego szukała,
prawie wieczna na swej gałęzi.

Róża
nie szukała ni mądrości ni cienia:
czego innego szukała,
granica ciała i marzenia.

Róża
nie szukała róży żadnej.
Nieruchoma wśród nieba
co innego chciała znaleźć.


Przypisek tłumacza:

Tłumaczenie jest oparte na tekście, który możesz znaleźć tutaj: http://es.wikisource.org/wiki/Casida_de_la_rosa.


Tłumaczenie zostało udostępnione na innej licencji niż tekst oryginalny.
Oryginał


Znak domeny publicznej
Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).
 
Tłumaczenie


Godło PRL
Ten tekst nie podlega pod prawa autorskie. Jest zatem własnością publiczną, ponieważ jego autor udostępnił go na licencji public domain.


W innych językach