Dyskusja Wikiźródeł:Wikiprojekt Kraszewski 2012

Propozycja

Cześć! Być może słyszeliście o publikacjach wydawanych przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska z hasłami z Wikipedii. Jako że jestem inicjatorem tej inicjatywy chciałbym w przyszłym roku wypromować Wasz projekt - Wikiźródła :) Rok 2012 jest poświęcony aż trzem osobom, ale twórczość Kraszewskiego, w mojej ocenie, nie jest dzisiaj doceniana i chcę, żebyśmy razem to zmienili! Biorąc pod uwagę, że przyszły rok jest również poświęcony Korczakowi, który był wybitnym pedagogiem, chciałbym, żebyśmy wspólnie wydali publikację pod tytułem "Bajki i powiastki". Jeśli dodatkowo znajdę chętnego artystę, a mam już takiego na oku, to będziemy mieli "Bajki i powiastki barwnie ilustrowane" :-) W ramach projektu Kraszewski 2012 pojawią się kolejne utwory tego artysty w Wikiźródłach i tutaj chciałbym Was prosić, żeby w pierwszej kolejności zająć się epickimi utworami, czyli bajkami i powiastkami. Dodatkowo proszę Was, żebyście zaproponowali tytuły, które warto by umieścić w książce. Proszę się nie ograniczać i podać wszystkie tytuły, również te, jeszcze nie sproofreadowane :) Zakładam, że publikacja może osiągnąć 100 stron, więc jest miejsce na każdy utwór :) Pozdrawiam świątecznie w ten piękny wigilijny dzień! Patrol110 (dyskusja) 11:01, 24 gru 2011 (CET)

Pomysł świetny. A tak się składa że Bajki i powiastki Kraszewskiego są już sproofreadowane. Wystarczyłoby je skorygować i przenieść do przestrzeni głównej. Mam pytanie, czy ma być to wydane w ówczesnej gramatyce, czy będzie to redagowane przez nas? Zalecałbym też do takiego wydawnictwa, jedynie teksty sproofreadowane, gdyż są to teksty dobrze uźródłowione, korygowane przez minimum trzy osoby, i co ważne przy tego typu wydaniu, jednolite. Tommy J. (pisz) 19:08, 15 sty 2012 (CET)

Pozostałbym przy oryginalnej gramatyce. Taka reedycja po latach na pewno ucieszyłaby ś.p. autorów :-) A dla współczesnego czytelnika byłaby przypomnieniem świetnej twórczości minionej epoki. Tommy J., pomógłbyś zebrać ludzi chętnych do korygowania tego utworu? Patrol110 (dyskusja) 14:10, 18 lut 2012 (CET)

Wioska

Hello to project. Just to let You know we're also celebrating Kraszewski's 200th anniversary here in Belaruś.

Probably it would be interesting for You to know we have some Kraszewski's books translated here. One of translations into Belarusan has just finished - it's a poem «Вёска» ("Wioska") translated by our Belarusan poet Mikoła Papieka.

Looks like Kraszewski's poem "Wioska (sielanka)" not included into project "to-do list". --Renessaince (dyskusja) 10:20, 12 maj 2012 (CEST)

Czasopisma

• Biesiada Literacka
  • utworzono indeks — Listy z zakątka (Biesiada Literacka) lub Listy z zakątka (Kraszewski, Biesiada Literacka)
    • 1876 nr 36, 37, 39, 40, 44, 45, 49, 51, 52
    • 1877 nr 57, 58, 61, 62, 65, 70, 71, 75, 79, nr 84 BRAK SKANU, 88, 89, 93, 94, 99, 100, 102, 103
    • 1878 nr 105, 110, 126, 127, 135, 136, 143, 144, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 155, 156
    • 1880 nr 212, 213, 216, 217, 220, 221, 225, 226, 230, 231, 233, 234, 244, 245, 248, 251, 256, 258
    • 1881 nr 264, 265, 269, 270, 274, 275, 279, 280, 282, 286, 287, 290, 291, 299, 300, 303, 307, 311
    • 1882 nr 315, 320, 324, 325, 329, 334, 335, 338, 339, 344, 348, 351, 352, 354, 355, 360, 361, 363, 364
    • 1883 nr 369, 370, 373, 376, 380, 381, 386, 387, 399, 400, 404, 407, 408, 411, 412, 415, 416
    • 1884 nr 2, 3, 6, 7, 11, 18, 19, 22, 23, 27, 39, 43, 47
    • 1885 nr 3, 8, 17
  • utworzono indeksListy z zakątka włoskiego
    • 1886, nr 8, 13, 16, 20, 24
      
    • kontynuacja jako Listy z zakątka szwajcarskiego - 28, 31, 39, 43
    • zakończenie cyklu jako List z zakątka włoskiego - 48, 52.
  • utworzono indeks Z Florencyi 1878 nr 114, 115, 118, 119, 121.
  • utworzono indeks Z Homburga 1878 nr 140, 141
  • utworzono indeks — Z Hof-Gastein 1880 nr 241

• Dwutygodnik dla Kobiet. Poznań
  • Listy z zagranicy (Dwutygodnik dla Kobiet) lub Listy z zagranicy (Kraszewski, Dwutygodnik dla Kobiet)
    • 1880/81 nr 8, s.62, 10 s.80, 11 s.93, 13 s.113, 16 s.149, 18 s.173, 19 s.185, 22 s.221, 26 s.269
    • 1881/82 nr 3 s.27.

• Echo. Dziennik
  • utworzono indeks Echa z Niemiec
    • 1877 nr 2 (skan lekko uszkodzony), 49, 72, 95, 170, 201, 226, 266, 287
    • 1878 nr 114, 141
  • utworzono indeks Znad Buga. 1877 nr 37
  • utworzono indeks Echo z Włoch. 1878 nr 44, 74

• Echo Muzyczne i Teatralne. Warszawa, od 1885 Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne
  • utworzono indeks Indeks:Listy z Niemiec
    • 1883 nr 2 s.19, 3 s.28, 8 s.78, 9 s.90, 22 s.225, 23 s.238, 24 s.247, 30 s.305, 31 s.319
  • utworzono indeks Indeks:Sztuka i rzemiosło
    • Sztuka i rzemiosło 1885 nr 74 s.81, 75 s.93

• Świt. Warszawa
  • utworzono indeks Indeks:Listy Świt
    • 1884 nr 1, 6, 14, 17, 23, 27, 34, 38;
    • 1885 nr 43, 47, 52.

• Strzecha
  • utworzono indeks — Indeks:Kronika (Strzecha)
    • 1869 nr 8, 12, 13;
    • 1870 nr 1, 2, 3, 12, 13;
    • 1871 nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • utworzono indeks — Indeks:Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia —Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia Nowy Korbut określa ten cykl korespondencji jako „Listy z Drezna i Brukseli”, ale we wskazanych numerach listów z Brukseli nie ma, tylko jeden z Wenecji, jeden z Wiednia, a reszta z Drezna.
    • 1872 nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7/8, 9, 10/11, 12, 13;
    • 1873 nr 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8/9, 10, 11/12, 13, 14, 15/16, 17
• Ognisko domowe. Warszawa
  • w opracowaniu — Listy J. I. Kraszewskiego (Ognisko Domowe) lub Listy (Kraszewski, Ognisko Domowe) 1876 nr 1, 7, 8, 12, 20, 21

Inne

• utworzono indeks — Dawisona pierwsze lata w zawodzie dramatycznym - Gazeta Warszawska, 1888 nr 198-241 (z przerwami), 1 odc.; (wg tego źródła również wyd. Biblioteka Krasińskich 1888 - prawdopodobnie jednak to błędna informacja i raczej wydawnictwa zwartego nie było)

• utworzono indeks — Śniehotowie - wyd. książkowe 1991, pierwodruk czasopismo Romans i Powieść 1881 nr 1-21

Odczyty, prace naukowe

• w opracowaniu — O postępie. Odczyt d. 16 marca 1871 w Stowarzyszeniu „Postęp” w Krakowie - JBC

Parafrazy, przekłady

• utworzono indeks Jean Paul Richter - Śmierć Anioła. Powieść; Znicz 1834 s. 217-224