Dyskusja:Biblia Gdańska

Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych

Czemu nie jest podany rok, w którym ta Biblia Gdańska została zrobiona.

Ja chciałbym znaleźć wszystkie 3 tłumaczenia. Biblia z 15XX Biblia z 17XX i Biblia z 1881 (w tym powstał tylko Nowy Testahttp://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Dyskusja:Biblia_Gda%C5%84ska&action=editment). Biblia z 1881 roku jest najpopularniejsza, jednak ponieważ to Nowy Testament, jest uzupełniana Starym Testamentem tłumaczenia z 17XX. Podobnie jest z KJV większość osób myśli, że najpopularniejsza wersja KJV jest z 1611, dlatego jak szukam KJV 1611, jest pełno Biblii KJV 1769 zatytułowanych KJV 1611. Przy Gdańskiej znalazłem podobnie. Byłbym zainteresowany odnalezieniem i zapoznaniem się z elektorniczną, czy być może drukowaną wersją Biblii Gdańskiej z 15XX i 17XXNT, bowiem, tłumaczenie 1881NT i ST z 17XX już mam w odpowiednich wersjach.

Tak więc bardzo bym prosił, tego kto tą Biblię Gdańską umieścił, o podanie Roku tłumaczenia. Albo może ktoś kto zna różnice między wersjami, się wypowie na ten temat. z góry Dziekuję.

Natomiast, z którego roku jest ta wersja to nie wiem. Wiem, też, że na mojej drukowanej Biblii Gdańskiej przetłumaczona występuja w formie z ó: przetłómaczona.

[edytuj] Wersja

Częściowo Ja umieszczałem na podstawie elektornicznego tekstu z projektu Sword, tam są zawarte informacje, że jest to wersja z 1881roku, co do różnic to można spróbować porównać ten tekst z tekstem ze strony bibliagdanska.pl (1632r.). Bartek21