Cisza (Lorca)
Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
| Cisza Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej" Federico García Lorca |
|||
| Tłumaczenie: Electron (z języka hiszpańskiego). Wiersze zbioru "Liryka pieśni głębokich" zostały napisane w latach 1921-1922 a wydane dopiero w roku 1931. |
[edytuj] Cisza
(tytuł oryginału - hiszp. "El silencio")
Słyszysz, mój synu, jaka cisza...
Ta cisza faluje,
to taka cisza
gdzie doliny i echa drzemiąc[1] osuwają się
i chylą czoła
ku ziemi.
Przypisek tłumacza:
- ↑ Wyraz drzemiąc nie występuje w oryginale; został dodany przez tłumacza dla lepszego zrozumienia tekstu.
| Tłumaczenie zostało udostępnione na innej licencji niż tekst oryginalny. | |
| Oryginał |
 Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu. |
| Tłumaczenie |
 Tekst udostępniony jest na licencji Creative Commons Attribution 2.5. |
