Biblia Wujka
Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
BIBLIA,
TO JEST
KSIĘGI STAREGO I NOWEGO
TESTAMENTU
z łacińskiego na język polski przełożone
przez
Ks. D. Jakóba Wujka
¤ ¤ ¤ ¤
Pięcioksiąg:
Genesis, to jest pierwsze Księgi Mojżeszowe (Rdz) -- Exodus, to jest wtóre Księgi Mojżeszowe (Wj) -- Leviticus, to jest trzecie Księgi Mojżeszowe (Kpł) -- Numeri, to jest czwarte Księgi Mojżeszowe (Lb) -- Deuteronomium, to jest piąte Księgi Mojżeszowe (Pwt)
Księgi historyczne:
Jozue (Joz) -- Sędziów(Sdz) -- Ruth (Rt) -- Królewskie pierwsze (Samuelowe I) (1 Sm) -- Królewskie drugie (Samuelowe II) (2 Sm) -- Królewskie trzecie (Królewskie I) (1 Krl) -- Królewskie czwarte (Królewskie II (2 Krl) -- Paralipomenon pierwsze (1 Krn) -- Paralipomenon drugie (2 Krn) -- Ezdraszowe (pierwsze) (Ezd) -- Nehemiaszowe (Ezdraszowe wtóre) (Ne) -- Esther (Est)
Księgi mądrościowe (dydaktyczne):
Job (Hi) -- Księgi Psalmów (Ps) -- Przypowieści (Prz) -- Ekklesiastes(Koh) -- Pieśń nad Pieśniami (Pnp)
Księgi prorockie:
Izajasz prorok (Iz) -- Jeremiasz (Jr) -- Threny Jeremiasza (Lm) -- Ezechiel prorok (Ez) -- Daniel (Dn) -- Ozeasz (Oz) -- Joel (Jl) -- Amos (Am) -- Abdyasz (Ab) -- Jonas (Jon) -- Micheasz (Mi) -- Nahum (Na) -- Habakuk (Ha) -- Sophoniasz (So) -- Aggeusz (Ag) -- Zacharyasz (Za) -- Malachyasz (Ml)
¤ ¤ ¤ ¤
Ewangelia św. Mateusza (Mt) -- Ewangelia św. Marka (Mk) -- Ewangelia św. Łukasza (Łk) -- Ewangelia św. Jana (J)
Dzieje Apostolskie (Dz) -- List św. Pawła do Rzymian (Rz) -- List pierwszy do św. Pawła Korynthów (1 Kor) -- List wtóry św. Pawła do Korynthów (2 Kor) -- List św. Pawła do Galatów (Ga) -- List św. Pawła do Ephezów (Ef) -- List św. Pawła do Philippensów (Flp) -- List św. Pawła do Kolossan (Kol) -- List pierwszy św. Pawła do Thessaloniczan (1 Tes) -- List wtóry św. Pawła do Thessaloniczan (2 Tes) -- List pierwszy do Tymoteusza (1 Tm) -- List wtóry św. Pawła do Tymoteusza (2 Tm) -- List św. Pawła do Tytusa (Tt) -- List św. Pawła do Philemona (Flm) -- List św. Pawła do Żydów (Hbr) -- List św. Jakóba (Jk) -- List pierwszy św. Piotra (1 P) -- List wtóry św. Piotra (2 P) -- Pierwszy List św. Jana (1 J) -- Drugi List św. Jana (2 J) -- Trzeci List św. Jana (3 J) -- List św. Judy (Jud) -- Objawienie św. Jana (Ap)
¤ ¤ ¤ ¤
Dosłowny przedruk
z autentycznej edycyi Krakowskiej z. r. 1599,
potwierdzonej przez Ś. Stolicę Apostolską i. j. w. księdza
Arcybiskupa Gnieźnieńskiego i Poznańskiego[1].
Z KILKOMA UWAGAMI, W KTÓRYCH SĄ UMIESZCZONE SŁOWA PODŁUG
HEBREJSKIEGO ORIGINAŁU ZMIENIONE[2].
STARY TESTAMENT ZAWIERA W SOBIE WSZYSTKIE KSIĘGI
HEBREJSKIEGO ORYGINAŁU[3].
WARSZAWA
BRYTYJSKIE I ZAGRANICZNE TOWARZYSTWO BIBLIJNE
1923
| Tłumaczenie zostało udostępnione na innej licencji niż tekst oryginalny. | |
| Oryginał |
Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).
Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu. |
| Tłumaczenie |
Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).
Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu. |
- Zobacz w Wikipedii hasło Biblia Jakuba Wujka
- ↑ W istocie nie jest to przedruk dosłowny, gdyż zabrakło oryginalnych komentarzy Wujka oraz ksiąg deuterokanonicznych.
- ↑ Edycje Biblii Wujka od XVIII wieku poprawiano pod względem językowym (uwspółcześnianie pisowni, zamiana przestarzałych słów) i czasami doktrynalnym, por. Maria Kossowska: Biblia w języku polskim. T. II. Poznań: Księgarnia św.Wojciecha, 1969, ss. 288-323
- ↑ Stary Testament opublikowano według kanonu protestanckiego, tzn. bez obecnych w pierwotnej edycji Biblii Wujka ksiąg deuterokanonicznych uznawanych przez katolików