Biblia Wujka

Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
 

Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
>>> Dane tekstu >>>
Tytuł Biblia, to jest księgi Stargo i Nowego Testamentu
Wydawca Polskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne
Data powstania 1599
Data wydania 1923
Miejsce wydania Warszawa
Tłumacz Jakub Wujek
Link do strony indeksu
Artykuł w Wikipedii Artykuł w Wikipedii


BIBLIA,

TO JEST

KSIĘGI STAREGO I NOWEGO

TESTAMENTU,

z łacińskiego na język polski przełożone

przez

KS. D. JAKÓBA WUJKA.




Dosłowny przdruk[1]
z autentycznéj edycyi Krakowskiéj z. r. 1599,
potwierdzonej przez Ś. Stolicę Apostolską i. j. w. księdza
Arcybiskupa Gnieźnieńskiego i Poznańskiego[2].

z kilkoma uwagami, w których są umieszczone słowa podług
hebrejskiego oryginału zmienione.[3].

stary testament zawiera w sobie wszystkie księgi
hebrejskiego oryginału[4].



WARSZAWA
BRYTYJSKIE I ZAGRANICZNE TOWARZYSTWO BIBLIJNE
1923

[edytuj] Przypisy

  1. ↑ Przypis własny Wikiźródeł Błąd w druku; powinno być przedruk.
  2. ↑ W istocie nie jest to przedruk dosłowny, gdyż zabrakło oryginalnych komentarzy Wujka oraz ksiąg deuterokanonicznych.
  3. ↑ Edycje Biblii Wujka od XVIII wieku poprawiano pod względem językowym (uwspółcześnianie pisowni, zamiana przestarzałych słów) i czasami doktrynalnym, por. Maria Kossowska: Biblia w języku polskim. T. II. Poznań: Księgarnia św.Wojciecha, 1969, ss. 288-323
  4. ↑ Stary Testament opublikowano według kanonu protestanckiego, tzn. bez obecnych w pierwotnej edycji Biblii Wujka ksiąg deuterokanonicznych uznawanych przez katolików


Дозволено цензурою.

Варшава, 28. Апрѣля 1898.



Made in Germany
Przekład został udostępniony na innej licencji niż tekst oryginalny.
Oryginał


Znak domeny publicznej
Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).
 Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu.
Przekład


Znak domeny publicznej
Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).
 Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu.
Źródło „http://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Biblia_Wujka&oldid=253332”
Osobiste
Przestrzenie nazw

Warianty
Działania
Nawigacja
Dla edytorów
Drukuj lub eksportuj
Narzędzia