Autor:Michaił Lermontow

Michaił Lermontow Михаил Юрьевич Лермонтов

* 15 października 1814,  Moskwa

† 27 lipca 1841,  Piatigorsk

Rosyjski pisarz, jeden z najwybitniejszych twórców XIX w. w Rosji. Poeta, prozaik, dramaturg.

Liczba tekstów: 8

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

Wikipedia: Biogram Wikicytaty: Cytaty Commons: Galeria

Wikiźródła po rosyjsku Wikicytaty po rosyjsku

Teksty

(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku rosyjskim i rok powstania i/lub wydania utworu)

Poematy

• ‎Anioł śmierci (Ангел смерти, wyd. 1857)
• Chadży Abrek (Хаджи Абрек, trans. Hadži Abrek, 1828, wyd. 1835)
  • Chadży Abrek - w przekładzie Stanisława Budzińskiego
  • Chadży Abrek - w przekładzie Stanisława Grudzińskiego
• Szatan (Демон, 1841)
  • Demon - inny przekład tego utworu

Wiersze

• 28 września
• Anioł (Ангел, 1831, wyd. 1840)
• Arfa (Арфа, 1830 lub 1831)
• Ballada (Баллада «Над морем красавица дева сидит», 1829)
• Borodino (Бородино, 1837)
• Co za sens żyć (Что толку жить!.. Без приключений, 1832)
• Czara życia (Чаша жизни, 1831)
• Czarne oczy (Черны очи, 1830)
• Dedykacja
• Dlaczego?
• Do (К * «Прости! — мы не встретимся боле», 1832)
• Do A. O. Smirnowej (А. О. Смирновой, 1840)
• Do Kaukazu (Кавказу, 1830)
• Do n. i...
• Do siebie
• Do Ślicznotki
• Dusza...
• Dziecię, nie płacz...
• Elegia
• Fale i ludzie (Волны и люди, 1830 lub 1831)
• Gwiazda (Звезда «Вверху одна...», 1830 lub 1831)
• Had we never loved so kindly (Had we never loved so kindly, 1832)
• Huzar
• I smutno i nudno (И скучно и грустно, styczeń 1840)
• Jak meteoru...
• Jak niebo...
• Jakżem szczęśliwy!
• Jesienne słońce (Солнце осени, 1830 lub 1831)
• Madrygał
• Modlitwa (Молитва (Не обвиняй меня, всесильный...), 1829, wyd. 1859)
• Na dzikiej Północy stoi samotnie (На севере диком стоит одиноко, 1841)
• Na ostrogi srebrne patrzę...
• Nadejdzie dzień...
• Niebo i gwiazdy (Небо и звёзды, 1831)
• Nie ciebie kocham (Нет, не тебя так пылко я люблю, 1841)
  • inny przekład powyższego utworu: Nie ja nie ciebie kocham
• Nie kocham cię już...
• Niech ja miłuję, kogoś kocham (Пусть я кого-нибудь люблю..., 1831)
• Niechaj z poety...
• Nieporozumienie
• Noc
• Nowogród (Новгород, 3 października 1830, wyd. 1883)
• Obawa
• Oczy (Очи, 1830)
• Ona urody majestatem
• Pamiętasz...
• Pierwsza miłość
• Pieśń
• Pieśń rosyjska
• Prorok (Пророк, 1841, wyd. 1844)
• Pocałunków rozkoszą mierzyłem
• Posłuchaj...
• Pożegnanie
• Rozłąki...
• Schyl się nade mną...
• Sen
• Sentenz (Sentenz, 1830)
• Skała (Утёс, 1841, opubl. 1843)
• Słońce
• Słyszę li głos twój (Слышу ли голос твой, 1838)
• Sonet
• Spod tajemniczej i chłodnej półmaski...
• Stance
• Śmiało wierz temu co wieczne (Смело верь тому, что вечно, 1832, opubl. 1876)
• Śmierć poety (Смерть поэта, 1837, opubl. 1858)
• Umowa
• Upominek
• Usprawiedliwienie
• W albimie n.f. iwanowej
• W albumie (z Byrona)
• Waleryk (fragment)
• Wdzięczność
• Wieczorem po deszczu
• Wychodzę sam jeden (Выхожу один я на дорогу, 1841)
• Zaśpiewa...
• Zerwaliśmy, lecz portret Twój... (Расстались мы, но твой портрет…, 1837, opubl. 1840)
• Zza grobu
• Żagiel (Парус, 1832)
• Żebrak
• Żegnaj mi Rosjo niedomyta (Прощай, немытая Россия, 1841?)

Inne

• Melodia hebrajska (Z Bajrona według Lermontowa) - George Gordon Byron i Michaił Lermontow (Еврейская мелодия. Из Байрона, 1836)

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).