Z Wikiźródeł, repozytorium wolnych materiałów źródłowych
Anamneza to nazwa jednej z modlitw używanych podczas liturgii eucharystycznej w wielu rytach sprawowania mszy świętej. Następuje po opowiadaniu o ustanowieniu.
- Zobacz w Wikipedii hasło Anamneza
|
Tekst anamnezy w klasycznym rycie rzymskim (część Kanonu)
Anamneza
|
|
| Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eiusdem Christi, Filii tui, Domini nostri, tam beatae passionis, necnon et ab inferis resurrectionis, sed et in caelos gloriosae ascensionis: offerimus praeclarae maiestati tuae de tuis donis ac datis hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, Panem sanctum vitae aeternae et Calicem salutis perpetuae. |
|
|
Polskie tłumaczenie
Anamneza
|
|
| Przeto i my słudzy Twoi, Panie, oraz lud Twój święty, wspominając tak błogosławioną Mękę, jak też i Zmartwychwstanie z otchłani i chwalebne Wniebowstąpienie tegoż Chrystusa, Syna Twojego, Pana naszego, ofiarujemy przedostojnemu Majestatowi Twojemu, z darów i dobrodziejstw Twoich, Hostię czystą, Hostię świętą, Hostię Niepokalaną, Chleb święty wiekuistego życia i Kielich zbawienia wiecznego. |
|
Tekst anamnezy z Agendy Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego „Przystąpię do Ołtarza Bożego”:
Boże, Ojcze nasz niebiański, wspominając zbawczą mękę i śmierć Twojego Syna,
uwielbiamy Jego zmartwychwstanie i wniebowstąpienie,
oraz oczekujemy na Jego powtórne przyjście w chwale.
Prosimy Cię, spraw, aby wszyscy, którzy przyjmują Jego ciało i krew stali się jednym ciałem w Chrystusie.
Zgromadź Swój Kościół ze wszystkich stron świata i ze wszystkich narodów,
abyśmy wraz ze wszystkimi wierzącymi mogli obchodzić wielką ucztę radości w Twoim Królestwie.
Przez Jezusa Chrystusa,
Tobie Boże, Ojcze Wszechmogący,
w jedności Ducha Świętego
niechaj będzie wszelka cześć i chwała
teraz, i zawsze, i po wszystkie wieki wieków.
Kwestia praw autorskich tego tekstu jest wyjaśniana.
Jeśli znasz autora, pochodzenie lub inne niekompletne dane dotyczące tego tekstu, prosimy uzupełnij je lub zabierz głos na stronie dyskusji.
